1
00:00:01,379 --> 00:00:03,604
Hola, mi nombre es Bob Wait.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,894
Tengo más de 50 años de experiencia como editor de cine.

4
00:00:07,921 --> 00:00:11,076
Y considerado un experto en manipulación cinematográfica.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:11,505 --> 00:00:13,505
O falsificaciones si lo deseas.

7
00:00:14,833 --> 00:00:18,606
En 2023, el canal de YouTube
Más allá de la hora de las brujas,

8
00:00:18,886 --> 00:00:21,461
Dirigido por Darren Owen y John Ward, su hasta ahora

9
00:00:21,503 --> 00:00:24,390
Ahora se emitió el episodio final.

10
00:00:25,343 --> 00:00:29,025
Después de esto, John y Darren
desapareció de la vista del público.

11
00:00:30,017 --> 00:00:32,087
Algunos dicen que en total.

12
00:00:33,402 --> 00:00:35,907
La versión oficial fue que habían abandonado el país.

13
00:00:37,156 --> 00:00:39,212
Los amigos cercanos dirían lo contrario.

14
00:00:41,670 --> 00:00:44,434
Me enviaron el metraje que estás a punto de ver.

15
00:00:44,658 --> 00:00:46,770
por alguien que deseaba permanecer en el anonimato

16
00:00:47,574 --> 00:00:50,280
No revelarían
donde se obtuvo el metraje.

17
00:00:51,682 --> 00:00:53,640
Después de revisar las imágenes,

18
00:00:53,682 --> 00:00:56,049
He considerado que lo que vi era genuino,

19
00:00:56,610 --> 00:00:59,507
no falsificado ni manipulado de ninguna manera.

20
00:01:01,847 --> 00:01:04,248
Envié una copia de este metraje a la policía.

21
00:01:05,032 --> 00:01:07,929
Sin embargo, debido a que las personas no habían sido reportadas

22
00:01:07,971 --> 00:01:10,831
como desaparecido, lo consideraron un engaño.

23
00:01:12,177 --> 00:01:14,487
Luego procedieron a perder las imágenes,

24
00:01:15,272 --> 00:01:17,272
lo cual es bastante desafortunado.

25
00:01:18,251 --> 00:01:20,280
Por suerte había hecho una copia.

26
00:01:21,400 --> 00:01:23,849
He editado el metraje en tamaño reducido.

27
00:01:24,354 --> 00:01:26,354
De lo contrario, estarías viendo cientos de horas.

28
00:01:26,894 --> 00:01:28,744
de metraje sin sentido.

29
00:01:30,280 --> 00:01:33,065
Así que ahora por primera vez

30
00:01:34,187 --> 00:01:36,187
puedes tomar tus propias decisiones.

31
00:01:44,747 --> 00:01:48,398
Así que acabamos de tener un poco de equipo nuevo.

32
00:01:48,903 --> 00:01:51,197
Para ser justos, nos estamos acostumbrando.

33
00:01:51,239 --> 00:01:53,466
Ah, okey. Entonces hago eso entonces. Es una buena foto.

34
00:01:53,508 --> 00:01:55,859
Sí. Creo que el problema es que la luz está detrás de nosotros.

35
00:01:55,901 --> 00:01:57,801
Si fuera al revés sería mucho mejor.

36
00:01:57,843 --> 00:02:01,183
Seremos como una silueta dramática.
Mira eso. Mira eso.

37
00:02:01,225 --> 00:02:02,847
Ya sabes, como un palo para selfies.
ya sabes, si pudieras sostenerlo un

38
00:02:02,889 --> 00:02:05,549
un poco más lejos. Sí. Mira eso, hombre.

39
00:02:05,591 --> 00:02:08,129
Eso es bueno. Tienes brazos largos de todos modos. Es bonito, ¿no?

40
00:02:08,171 --> 00:02:10,680
Es hermoso, amigo. Hermoso.

41
00:02:10,752 --> 00:02:15,238
Creo que este es un kit decente. Más allá
la hora de las brujas. Más allá de la hora de las brujas.

42
00:02:16,139 --> 00:02:17,369
Sí, es bueno. Buen equipo.

43
00:02:17,762 --> 00:02:21,439
Y aquí también tenemos este pequeño micrófono. Muy efectivo.

44
00:02:21,944 --> 00:02:23,734
Sí. Todo el mundo lleva estos pequeños micrófonos ahora.

45
00:02:23,776 --> 00:02:25,222
¿no es así? Ya sabes, acercarte a la gente en la calle.

46
00:02:25,264 --> 00:02:26,400
y dice: "Disculpe, ¿tiene un minuto de su tiempo?"

47
00:02:26,442 --> 00:02:28,517
Y toda esa tontería. Todo el mundo está haciendo vlogs.

48
00:02:28,559 --> 00:02:30,985
Sí, vlogueros. todo el mundo
vlogs. Un grupo de vloggers, amigo.

49
00:02:31,027 --> 00:02:33,280
Pero ellos no son nosotros, ¿verdad? No. Oh, mira.

50
00:02:33,322 --> 00:02:34,681
¿Ves lo que ha pasado ahora? ¿Lo que está sucediendo?

51
00:02:34,723 --> 00:02:36,614
Estamos perfilados debido a esa luz.

52
00:02:36,656 --> 00:02:38,614
Entonces, se está poniendo demasiado oscuro. Ah, ya te tengo.

53
00:02:38,656 --> 00:02:39,970
Simplemente gira alrededor de un segundo compañero. Sólo gira.

54
00:02:40,012 --> 00:02:41,563
Gira por todos lados.

55
00:02:42,048 --> 00:02:43,712
Mira la diferencia. Sí

56
00:02:44,274 --> 00:02:47,472
Entonces debemos recordar eso. Necesitamos estar filmando

57
00:02:47,809 --> 00:02:49,809
con la luz hacia el otro lado. Y luego si presionas

58
00:02:50,280 --> 00:02:51,753
ese botón tres veces

59
00:02:53,491 --> 00:02:55,883
mira eso. Ah, amigo. Mira esa foto.

60
00:02:56,300 --> 00:02:57,585
Eso es brillante. As, ¿no es así?

61
00:02:59,007 --> 00:03:01,428
Tres veces. Sí. Sí. Tendré que acostumbrarme a eso.

62
00:03:02,942 --> 00:03:07,857
Tres veces dama. Te amo (cantando)

63
00:03:08,158 --> 00:03:11,117
Hermosa. Imagínate si te rompieras
¿Tu pie en esta red de ganado?

64
00:03:11,159 --> 00:03:13,330
Ah amigo, literalmente podrías romper
te cortaste el tobillo, ¿no?

65
00:03:13,983 --> 00:03:16,878
Amigo, no hace falta ser una vaca inteligente para ir...

66
00:03:16,920 --> 00:03:19,453
Voy a dar la vuelta al costado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

67
00:03:19,790 --> 00:03:21,338
Voy a dar la vuelta al costado.

68
00:03:21,380 --> 00:03:24,233
Eso fue lindo. Sí, la luz es mucho mejor.

69
00:03:25,412 --> 00:03:26,638
Sí, esa es una [ __ ] buena cámara. es,

70
00:03:26,680 --> 00:03:29,143
¿no es así? Es asombroso.

71
00:03:29,914 --> 00:03:32,811
Oh, mira eso, amigo. Mira esto.

72
00:03:33,701 --> 00:03:35,569
Bien, entonces no me necesitas gafas.

73
00:03:36,088 --> 00:03:39,113
Buenas noches. Bien. Bien, ¿entonces damos un paseo o

74
00:03:39,303 --> 00:03:41,160
literalmente vamos a hablar

75
00:03:41,442 --> 00:03:43,431
No podemos verlos detrás de nosotros, ¿verdad?

76
00:03:43,473 --> 00:03:45,473
(riendo)

77
00:03:45,788 --> 00:03:47,900
Emmm, está bien. ¿Todavía tenemos buena luz allí?

78
00:03:47,942 --> 00:03:50,596
Creo que sí. ¿Cómo es eso? Sí, es brillante.

79
00:03:50,638 --> 00:03:53,164
Y no tengo mis lentes puestos, amigo. Entonces, ¿puedes ver?

80
00:03:53,206 --> 00:03:55,170
Aquí es donde James salta de entre los [ __ ] arbustos.

81
00:03:55,212 --> 00:03:56,828
Lo mataré.

82
00:03:57,541 --> 00:04:00,598
Bueno. Bien. ¿Puedes ver a alguno de los chicos detrás de nosotros?

83
00:04:00,640 --> 00:04:02,356
Por supuesto que no, amigo. Están por ahí.

84
00:04:02,398 --> 00:04:04,880
Espera a que ese avión despegue.
Eso volvería loco a Billy.

85
00:04:04,922 --> 00:04:08,115
Él diría: "Cállate". Puedo escucharlo desde una milla de distancia

86
00:04:08,157 --> 00:04:09,594
Estaría hablando por teléfono con Manchester.

87
00:04:09,636 --> 00:04:11,636
Bájate para apagar los [ __ ] aviones.

88
00:04:12,036 --> 00:04:14,036
(sonido de avión que se desvanece)

89
00:04:14,142 --> 00:04:16,907
Tendremos que esperar a que eso desaparezca.

90
00:04:16,949 --> 00:04:19,673
"¿En qué dirección está el lago? ¿Es por allí o por allí?"

91
00:04:19,715 --> 00:04:22,573
Uh, creo que está por ahí. ¿Lo es? Bueno.

92
00:04:22,615 --> 00:04:24,139
(risas)

93
00:04:24,181 --> 00:04:29,592
Sí. Como mirar el lago. Bien. Éste es el indicado.

94
00:04:29,634 --> 00:04:34,575
Éste es el indicado. Aquí vamos.
¿Listo, señor? Estoy listo cuando tú lo estés.

95
00:04:34,617 --> 00:04:35,886
Aquí vamos.

96
00:04:35,928 --> 00:04:38,630
Buenas noches y bienvenido
a Más allá de la hora de las brujas.

97
00:04:38,672 --> 00:04:43,049
Está anocheciendo y estamos en un lugar llamado Lago de San Pedro.

98
00:04:43,474 --> 00:04:45,988
John, conoces una historia sobre el lago St. Peter.

99
00:04:46,030 --> 00:04:47,227
¿Quieres compartirlo con los chicos?

100
00:04:47,269 --> 00:04:51,175
Bueno, cuenta la leyenda que en el
1800, una señora se ahogó en el lago

101
00:04:51,217 --> 00:04:53,064
y su cuerpo nunca fue recuperado.

102
00:04:53,619 --> 00:04:55,952
Los pescadores locales la han visto muchas veces.

103
00:04:56,427 --> 00:04:58,904
Nosotros no hemos visto nada hoy.

104
00:04:58,946 --> 00:05:00,908
Pero no es por eso que estamos aquí.

105
00:05:01,301 --> 00:05:04,344
Estamos aquí para informarle sobre un
espectáculo muy especial que tenemos

106
00:05:04,386 --> 00:05:05,937
próximamente.

107
00:05:06,669 --> 00:05:08,866
Sí, pasado mañana nos vamos a

108
00:05:09,183 --> 00:05:10,787
el soleado Peak District.

109
00:05:10,829 --> 00:05:15,116
Pasado mañana,
porque mañana es mi cumpleaños.

110
00:05:15,158 --> 00:05:18,210
Sí, por favor deja tu cumpleaños.
saludos en los comentarios a continuación,

111
00:05:18,252 --> 00:05:21,699
pero sí, nos vamos al Peak District.

112
00:05:21,820 --> 00:05:24,538
Para cazar a una bruja.

113
00:05:24,580 --> 00:05:26,310
El fantasma de una bruja.

114
00:05:26,352 --> 00:05:29,537
Sí, obviamente no lo haríamos.
Haz eso, ¿lo haríamos si fuera un vivo?

115
00:05:29,579 --> 00:05:35,640
uno. mi gran gran gran
El abuelo era vicario local.

116
00:05:35,682 --> 00:05:41,198
en la misma zona, la misma
De hecho, en el mismo lugar que la bruja.

117
00:05:41,936 --> 00:05:45,238
Él fue realmente responsable de su desaparición.

118
00:05:45,280 --> 00:05:49,514
mientras la entregaba a los generales cazadores de brujas.

119
00:05:49,837 --> 00:05:51,997
Y después de su muerte, fue descubierta.

120
00:05:52,039 --> 00:05:54,002
muchas veces por los aldeanos locales.

121
00:05:54,044 --> 00:05:58,097
Y una vez por el padre Moss
él mismo cuando fue a visitarla

122
00:05:58,139 --> 00:06:00,077
casa supuestamente vacía.

123
00:06:00,280 --> 00:06:03,805
Al parecer, la encontró sentada en una silla cosiendo.

124
00:06:03,847 --> 00:06:07,529
con su mascota cuervo a su lado.

125
00:06:08,395 --> 00:06:13,675
Ella juró vengarse del
iglesia y la gente del pueblo local.

126
00:06:15,814 --> 00:06:18,191
Algunos dirían que fue mal entendida,

127
00:06:18,750 --> 00:06:21,938
pero yo digo que no hay humo sin fuego.

128
00:06:22,279 --> 00:06:23,999
100% de acuerdo.

129
00:06:24,664 --> 00:06:28,366
Y nuestro objetivo en este show especial

130
00:06:28,858 --> 00:06:32,204
es para ver si podemos hacer contacto con la bruja,

131
00:06:32,512 --> 00:06:34,655
para ver si podemos obtener una reacción.

132
00:06:35,552 --> 00:06:37,809
Porque si ella quiere venganza,

133
00:06:38,219 --> 00:06:40,219
decimos: "Adelante, bruja".

134
00:06:41,661 --> 00:06:45,188
Bien. Sí. Sí. Me gusta. Me gusta. Dale,

135
00:06:45,230 --> 00:06:46,471
Bruja, me gusta esa parte. Sí.

136
00:06:46,751 --> 00:06:49,418
¿No fue demasiado cursi? No. No. Es bueno. Está bien,

137
00:06:49,460 --> 00:06:50,890
Eso es todo entonces. Feliz con eso. Bueno.

138
00:06:51,080 --> 00:06:53,080
Lo supe tan pronto como lo dije. Lo siento.

139
00:06:53,335 --> 00:06:55,335
(riendo)

140
00:06:55,696 --> 00:06:57,005
(sonidos de guitarra)

141
00:06:57,510 --> 00:07:00,280
Estamos dentro. Estamos dentro. Estamos dentro.

142
00:07:01,375 --> 00:07:04,480
Mira eso. el original
Guitar Hero, damas y caballeros.

143
00:07:05,003 --> 00:07:06,331
¿Esto es por esa cosa de bruja?

144
00:07:06,373 --> 00:07:09,041
Sí, eso es por lo de la bruja.
Y has arruinado la sorpresa

145
00:07:09,083 --> 00:07:11,343
porque se lo iba a decir a los espectadores y ahora

146
00:07:11,385 --> 00:07:12,578
lo acabas de estropear.

147
00:07:12,620 --> 00:07:14,716
¿Por qué alguien realmente va a verlo?

148
00:07:14,758 --> 00:07:18,480
Sí. ¿Estás en vivo ahora? No.

149
00:07:19,232 --> 00:07:23,086
Como esto va a hacer que
imágenes detrás de escena,

150
00:07:23,499 --> 00:07:27,819
También puedo darte un poco
una muestra de lo que está por venir.

151
00:07:28,057 --> 00:07:29,534
Oh, se quitaron las gafas.

152
00:07:32,451 --> 00:07:35,183
Mi gran gran gran gran
grandiosa nuestra tatara tatara tatara abuela...

153
00:07:35,486 --> 00:07:40,196
Nuestro tatarabuelo,

154
00:07:40,840 --> 00:07:44,347
Era vicario en un pueblo local.

155
00:07:45,203 --> 00:07:51,414
Padre Moss era su nombre y Shavon era el pueblo.

156
00:07:51,709 --> 00:07:55,420
Shavon era conocida por ser una bruja,

157
00:07:56,535 --> 00:07:58,219
Molly McCrae.

158
00:07:59,202 --> 00:08:01,160
Ahora, esto era el año 1600, así que

159
00:08:01,202 --> 00:08:03,963
Las cosas eran un poco diferentes en aquel entonces.

160
00:08:04,637 --> 00:08:09,950
Los generales cazadores de brujas
recorrer las calles de los pueblos

161
00:08:09,992 --> 00:08:11,992
y ciudades de Inglaterra.

162
00:08:14,052 --> 00:08:17,081
Y nuestro antepasado, el padre Moss,

163
00:08:17,123 --> 00:08:21,955
fue el encargado de traer
Molly McCrae ante la justicia.

164
00:08:22,321 --> 00:08:24,321
(burlándose) No el general.

165
00:08:24,807 --> 00:08:28,506
Y jugó su papel en entregar a Molly al

166
00:08:28,548 --> 00:08:30,548
Generales cazadores de brujas.

167
00:08:33,258 --> 00:08:37,507
Aquí en Más allá de la hora bruja deseamos ver si

168
00:08:37,549 --> 00:08:38,908
Molly McCrae

169
00:08:38,950 --> 00:08:44,611
Me gustaría ir a una final
ronda con la familia Moss.

170
00:08:47,194 --> 00:08:48,780
Así es como se hace.

171
00:08:48,980 --> 00:08:50,362
Las brujas ni siquiera son reales.

172
00:08:50,816 --> 00:08:52,816
Er... ¿Cómo se llama esa cosa?

173
00:08:52,868 --> 00:08:56,017
Ah, historia. historia historia
libros si los miras,

174
00:08:56,059 --> 00:08:59,297
juicios de brujas. No se pueden tener juicios de brujas sin una bruja.

175
00:08:59,339 --> 00:09:02,801
1600 días. Sí, sí. Las cosas eran diferentes en aquel entonces.

176
00:09:02,843 --> 00:09:03,841
Por eso se llama historia.

177
00:09:03,883 --> 00:09:06,708
Sí. Pero las cosas eran diferentes, la gente fue quemada.

178
00:09:06,750 --> 00:09:09,295
vivo en aquel entonces. Sí. Estos días tienen como un

179
00:09:09,337 --> 00:09:11,337
Tienda en el pueblo vendiendo atrapasueños.

180
00:09:11,442 --> 00:09:14,593
y cartas del tarot. ¿Así que lo que?
Probablemente la mayoría de tus suscriptores.

181
00:09:14,635 --> 00:09:17,063
Brillante. Brillante. Meador.

182
00:09:17,392 --> 00:09:20,479
Mis suscriptores son increíbles. Lo sabes. ¿Por qué?

183
00:09:20,859 --> 00:09:23,620
Porque te dan dinero. ¿Quién te da dinero?

184
00:09:26,781 --> 00:09:30,746
¿Qué fue ese ruido? Siento una presencia.

185
00:09:31,459 --> 00:09:39,459
Dale me gusta, comenta y suscríbete. Bravo. Bravo.

186
00:09:40,016 --> 00:09:43,204
Puedes ver a mi hermana en vivo en el escenario. Nunca.

187
00:09:44,915 --> 00:09:49,434
Reina de las pollas. ¡Polla! [Risas]

188
00:09:53,615 --> 00:09:57,456
Puerro puerro. Bueno. Entonces, un recorrido por los pubs con puerros.

189
00:09:57,498 --> 00:09:59,118
No puedes hacer que el cachorro se arrastre hasta Leek.

190
00:10:00,036 --> 00:10:03,358
(charla de pub)

191
00:10:03,751 --> 00:10:06,233
¿No es el cumpleaños de alguien hoy?

192
00:10:06,721 --> 00:10:10,810
(charla de pub)

193
00:10:10,852 --> 00:10:15,323
Levanten sus copas, muchachos. Olvidé que es tu cumpleaños.

194
00:10:15,699 --> 00:10:17,801
(cantando feliz cumpleaños)

195
00:10:17,843 --> 00:10:21,135
Me pregunto por qué están todos aquí. ¿Qué estás haciendo, Becky?

196
00:10:21,610 --> 00:10:25,338
¿Qué es esto ahora? Sólo estoy filmando para...

197
00:10:25,380 --> 00:10:29,147
¿Dónde está tu motivación? ¿Dónde está tu motivación?

198
00:10:30,280 --> 00:10:33,092
Darren. Hola. ¿Puedes decirles cuánto me amas?

199
00:10:33,948 --> 00:10:38,182
Um, justo aquí arriba en una escala del 1 al 10.

200
00:10:38,939 --> 00:10:43,033
Sólo aquí arriba, allá abajo. Literalmente simplemente lo siento.

201
00:10:43,280 --> 00:10:46,421
Entonces, ¿cuándo es la hora de las brujas? Porque cuando golpeas...

202
00:10:47,739 --> 00:10:49,371
Entonces, cuando más allá de la hora de las brujas podría ser

203
00:10:49,413 --> 00:10:50,773
1 minuto después de medianoche.

204
00:10:50,815 --> 00:10:52,017
Estás en la zona del miedo.

205
00:10:52,059 --> 00:10:54,204
¿Entonces no son las 3:00? Así que has ido más allá, ¿estás conmigo?

206
00:10:55,684 --> 00:10:56,516
podría ser

207
00:10:56,563 --> 00:10:57,537
Tengo una pregunta. Tengo una pregunta. yo

208
00:10:57,579 --> 00:10:59,023
Pensé que eran las 3:00 a.m.

209
00:10:59,065 --> 00:11:00,239
¿Por qué todo sucede de noche?

210
00:11:00,281 --> 00:11:03,379
No, no lo es. La hora bruja es No, son las 12:00 a.m. No,

211
00:11:03,421 --> 00:11:07,224
Son las 3:00 a.m. No, no lo son. Lo hemos arruinado.

212
00:11:07,290 --> 00:11:09,290
Deberíamos saber estas cosas. Sé que deberíamos hacerlo. Son las 3:00.

213
00:11:10,280 --> 00:11:12,929
¿Son las 3:00? Que no es. Sí.

214
00:11:13,149 --> 00:11:14,514
(risas y charlas genéricas de pub)

215
00:11:15,503 --> 00:11:17,148
Te atacan cuando el tuyo está en tu punto más débil.

216
00:11:17,190 --> 00:11:18,398
cuando estás cansado, ¿no?

217
00:11:18,440 --> 00:11:21,838
Son las 3:00. es porque es
porque la mayoría de los seres humanos

218
00:11:21,880 --> 00:11:25,147
están dormidos y por lo tanto su energía disminuye

219
00:11:25,189 --> 00:11:27,604
y eso da mas energia
porque los espíritus entran en el reino.

220
00:11:28,697 --> 00:11:30,697
Gracias. ¿Tú inventaste eso?

221
00:11:31,451 --> 00:11:32,901
(sonidos de fiesta)

222
00:11:33,519 --> 00:11:35,519
Todos saluden.

223
00:11:36,754 --> 00:11:38,754
hola

224
00:11:39,814 --> 00:11:43,204
Hola. Hola. Saluda. Gracias. Gracias.

225
00:11:43,540 --> 00:11:45,358
Tiene uno sin capota.

226
00:11:45,400 --> 00:11:47,558
Saluda a los suscriptores. Hola a los suscriptores.

227
00:11:47,600 --> 00:11:48,814
No vamos a hacer YouTube.

228
00:11:49,070 --> 00:11:53,282
Uh no, he tenido muchas cosas.
Um amigo, pero ha estado gastando

229
00:11:53,324 --> 00:11:56,419
tiempo con mi familia y mis amigos. eso vale

230
00:11:56,461 --> 00:11:58,333
más que cualquier regalo.

231
00:11:58,375 --> 00:12:00,375
(globo estallando)

232
00:12:02,480 --> 00:12:05,466
Está fuera de su unidad. Ven ( __ ] míralo.

233
00:12:06,789 --> 00:12:08,617
(voz fantasmal) Darren

234
00:12:08,893 --> 00:12:16,893
Soy yo. Despierta. Soy Molly McCrae.

235
00:12:17,342 --> 00:12:21,148
Dale me gusta, comenta y suscríbete.

236
00:12:22,347 --> 00:12:24,066
Aquí está el otro cazador de brujas.

237
00:12:24,108 --> 00:12:26,108
Di buenos días, John.

238
00:12:26,979 --> 00:12:27,947
Buenos días, Juan.

239
00:12:30,660 --> 00:12:32,307
De todos modos. ¿Por qué no vienes con nosotros?

240
00:12:32,613 --> 00:12:35,564
¿Qué? Acampando en medio del bosque,

241
00:12:36,027 --> 00:12:38,755
buscando un imaginario
fantasma de una bruja imaginaria.

242
00:12:38,797 --> 00:12:40,369
Sí no, estoy bien. Gracias.

243
00:12:41,744 --> 00:12:46,698
Aquí está. ¿Cómo está tu cabeza, amigo? Di buenos días, Daz.

244
00:12:46,740 --> 00:12:49,505
Di buenos días. Café. Café. café,

245
00:12:49,547 --> 00:12:53,188
Tomaré un café, por favor, amigo. ¿Café Beck? No, gracias.

246
00:12:54,380 --> 00:13:00,767
Estamos en vivo. Bienvenido a
Más allá de la hora bruja B-roll.

247
00:13:00,809 --> 00:13:03,246
¿Cómo vamos bien? ¿Qué pasa, Juan?

248
00:13:03,580 --> 00:13:09,373
Estamos en el camino hacia Peak District. Sí. Sí, el

249
00:13:09,415 --> 00:13:11,706
Distrito pico. Pensé que tu
Entonces íbamos a estallar en una canción.

250
00:13:11,748 --> 00:13:14,136
No. Qué, estamos en el camino a ninguna parte.

251
00:13:14,178 --> 00:13:16,178
(cantando)

252
00:13:16,858 --> 00:13:20,280
Así que... un Más allá de la hora de las brujas muy especial.

253
00:13:20,587 --> 00:13:25,110
Estamos cazando a una bruja.

254
00:13:25,730 --> 00:13:28,265
No una bruja cualquiera. Molly McCrae,

255
00:13:28,674 --> 00:13:33,029
residente en un área llamada
Shavon en el Peak District.

256
00:13:34,029 --> 00:13:39,031
Uh, hicimos una pequeña introducción a
esto cuando estábamos junto al lago.

257
00:13:39,695 --> 00:13:42,424
Uh, solo para configurarlo.

258
00:13:42,778 --> 00:13:46,487
Uh nos vamos a quedar en la casa que es

259
00:13:46,529 --> 00:13:50,937
en realidad construido en el sitio donde Molly

260
00:13:50,979 --> 00:13:55,140
Se dice que McCrae vivió
en el 1600. Y y esto por el

261
00:13:55,182 --> 00:13:57,143
De alguna manera, no estamos simplemente inventando estas cosas.

262
00:13:57,185 --> 00:13:59,059
De hecho, puedes buscarlo.

263
00:13:59,101 --> 00:14:00,738
En los libros de historia.

264
00:14:00,780 --> 00:14:02,899
tengo la costumbre de poner
el micrófono en tu cara

265
00:14:02,941 --> 00:14:05,372
después de haber hablado, después o antes de haberlo hecho.

266
00:14:05,414 --> 00:14:08,232
Sí. Probablemente voy a editar las cosas.

267
00:14:08,274 --> 00:14:09,858
que filmamos en el cumpleaños. Podríamos tener un

268
00:14:09,900 --> 00:14:12,105
mira eso en realidad cuando
nos instalamos en la casa.

269
00:14:12,147 --> 00:14:14,946
Sí. Echa un vistazo a las imágenes del cumpleaños y todo eso.

270
00:14:14,988 --> 00:14:18,242
Um y en última instancia solo
unir un poco de esto

271
00:14:18,284 --> 00:14:19,699
porque no quiero que se nos acabe.

272
00:14:19,741 --> 00:14:22,050
¿Te imaginas quedarte sin tarjetas de memoria?

273
00:14:23,396 --> 00:14:25,457
Tira todo el metraje. Sí. Sí.

274
00:14:26,790 --> 00:14:28,499
Imagínese quedarse sin pie, quedarse sin

275
00:14:28,541 --> 00:14:31,192
de espacio en la tarjeta de memoria, y luego aparece Molly McCrae

276
00:14:31,234 --> 00:14:35,544
para un juego de cartas. Sí. ¿Qué tan estúpidos nos sentiríamos entonces?

277
00:14:36,014 --> 00:14:38,094
¿Pasamos por Buxton? Definitivamente.

278
00:14:38,136 --> 00:14:39,572
Buxton me suena.

279
00:14:39,614 --> 00:14:43,016
Mira esto. Mira esto.

280
00:14:43,350 --> 00:14:45,764
(suena el coche)

281
00:14:46,270 --> 00:14:49,503
Es sólo una piedra, amigo. Me estoy emocionando mucho.

282
00:14:50,681 --> 00:14:53,379
Me encanta, me encanta esto. Imagínese si un
La roca cayó rodando por el

283
00:14:53,421 --> 00:14:57,164
coche. Oh [ __ ] No es uno de ellos. No sé.

284
00:14:57,691 --> 00:14:59,481
Aparentemente sucede muy raramente.

285
00:14:59,523 --> 00:15:04,054
Veo que los autos ahora se están poniendo
pocos y espaciados, damas y

286
00:15:04,096 --> 00:15:06,096
Señores, a medida que nos adentramos más.

287
00:15:07,432 --> 00:15:10,660
Hola a todos. Sólo una actualización rápida. Estamos en camino al

288
00:15:10,702 --> 00:15:14,869
Distrito pico. Pensamos
simplemente nos pondríamos al día con ustedes

289
00:15:14,911 --> 00:15:17,371
y responder un par de
preguntas que dejaste en el

290
00:15:17,413 --> 00:15:21,038
comentarios del vídeo anterior. ¿Cómo nos conocimos?

291
00:15:22,048 --> 00:15:25,314
Escuela. Así de simple. fue a la escuela juntos

292
00:15:25,356 --> 00:15:28,014
Y siempre fuimos [ __ ]
sobre hacer videos de comedia y

293
00:15:28,056 --> 00:15:30,422
cosas. Absolutamente. Y luego el

294
00:15:30,636 --> 00:15:34,617
Los albores de las redes sociales y
todo el mundo estaba haciendo vlogs y

295
00:15:34,659 --> 00:15:37,556
todo eso. Cómo... Caray, ¿viste eso?

296
00:15:39,227 --> 00:15:41,165
Diablos volteando. Honestamente.

297
00:15:43,297 --> 00:15:46,490
Mmm, sí. Entonces, cada hombre y
su perro les está tomando la cámara

298
00:15:46,532 --> 00:15:49,591
salir al bosque y caminar y esas cosas.

299
00:15:49,633 --> 00:15:52,245
Y pensamos, bueno, hagamos un poco de caza de fantasmas. Entonces,

300
00:15:52,287 --> 00:15:55,764
Hemos hecho algunos campamentos salvajes.
y me quedé en lugares embrujados

301
00:15:56,661 --> 00:16:00,238
y bueno, ponte al día. Bienvenido a Más Allá del

302
00:16:00,280 --> 00:16:01,846
Especial de la Hora de las Brujas.

303
00:16:01,888 --> 00:16:02,948
La hora de las brujas, por cierto.

304
00:16:02,990 --> 00:16:06,173
No lo voy a aceptar. Es de medianoche a la 1 de la madrugada.

305
00:16:06,215 --> 00:16:08,664
[ __ ] infierno. Mira esto.

306
00:16:10,830 --> 00:16:12,015
Cuidado con las caídas.

307
00:16:13,015 --> 00:16:15,015
¿Ovejas, corderos?

308
00:16:16,550 --> 00:16:18,508
Cuidado con cualquier cosa que se caiga, amigo.

309
00:16:18,550 --> 00:16:20,550
Dios mío.

310
00:16:21,263 --> 00:16:23,230
Dios mío.

311
00:16:23,566 --> 00:16:28,891
Espero que esto... Chicos, simplemente dejen
esto, deja que esto entre en tu cerebro.

312
00:16:28,933 --> 00:16:30,933
Déjalo entrar en tu cerebro.

313
00:16:33,252 --> 00:16:33,972
(viento ligero)

314
00:16:41,544 --> 00:16:43,334
Está bien,

315
00:16:45,235 --> 00:16:47,691
Ahora tenemos un poco de camino, John.

316
00:16:49,206 --> 00:16:51,206
Nosotros... amigo, casi me voy entonces.

317
00:16:52,197 --> 00:16:54,378
Nos adentramos en el bosque donde Molly Mcrae

318
00:16:54,420 --> 00:16:57,841
se dice que vagaba. ¿Alguna idea, John, sobre eso?

319
00:16:58,318 --> 00:17:00,318
Uh, espero que no sea mucho más.

320
00:17:00,879 --> 00:17:02,879
(sonidos del bosque)

321
00:17:04,662 --> 00:17:07,987
Hola y bienvenidos a una edición muy especial.

322
00:17:08,477 --> 00:17:10,477
de Más allá de la hora de las brujas.

323
00:17:11,093 --> 00:17:13,665
Y en este episodio, pasaremos cinco noches.

324
00:17:13,707 --> 00:17:16,459
en el mismo lugar donde el legendario

325
00:17:16,501 --> 00:17:18,380
Molly McCrae vivió una vez.

326
00:17:18,755 --> 00:17:21,917
Ahora bien, como esto era el siglo XVII, la casa original

327
00:17:21,959 --> 00:17:23,917
ya no está en pie.

328
00:17:23,959 --> 00:17:28,462
Pero hoy en día hay otro edificio en el mismo lugar.

329
00:17:29,528 --> 00:17:31,151
Y vamos a quedarnos allí.

330
00:17:31,873 --> 00:17:35,203
Y por suerte para nosotros, la casa ahora está alquilada como

331
00:17:35,245 --> 00:17:38,776
Airbnb. Ahora, los dueños no saben nada de esto,

332
00:17:38,818 --> 00:17:41,747
entonces probablemente no vamos a
mostrar el exterior de la casa

333
00:17:41,789 --> 00:17:43,897
No recibiremos las llaves hasta mañana.

334
00:17:44,229 --> 00:17:46,308
pero no hacemos perder el tiempo a los espectadores.

335
00:17:46,589 --> 00:17:49,748
Pasaremos la noche en un bosque cercano,

336
00:17:49,790 --> 00:17:54,131
El mismo bosque que se dice Molly McCrae.

337
00:17:54,444 --> 00:17:56,771
atraería a los niños locales.

338
00:17:57,498 --> 00:18:02,302
Y se dice que ella todavía deambula
estos bosques hasta el día de hoy.

339
00:18:04,314 --> 00:18:05,824
(pájaros cantando)

340
00:18:05,866 --> 00:18:07,292
Hola a todos.

341
00:18:09,311 --> 00:18:11,311
¿Por qué saludo a todos? Ya estás mirando.

342
00:18:11,386 --> 00:18:13,380
No como la primera vez que me ves.

343
00:18:14,552 --> 00:18:16,608
Bueno, ya llevamos aquí un par de horas,

344
00:18:17,643 --> 00:18:20,498
y solo quería compartir una historia que escuché

345
00:18:20,540 --> 00:18:24,783
mientras estábamos investigando para este especial.

346
00:18:25,700 --> 00:18:30,474
Um involucrando a los niños que
Se dice que Molly McCrae tiene

347
00:18:30,516 --> 00:18:31,955
atraído.

348
00:18:32,817 --> 00:18:33,527
Mmm..

349
00:18:35,480 --> 00:18:38,223
Y encontramos cuentas donde estos niños

350
00:18:38,265 --> 00:18:39,495
se habían lastimado.

351
00:18:40,280 --> 00:18:44,658
No solo, ya sabes, un corte con papel. encontramos

352
00:18:44,700 --> 00:18:48,992
cuentas donde los niños
se habían cortado la lengua.

353
00:18:50,280 --> 00:18:53,009
Y se hicieron daño con cortes horribles.

354
00:18:55,971 --> 00:18:57,516
No imaginable.

355
00:18:57,558 --> 00:18:59,109
(sonidos del bosque)

356
00:18:59,558 --> 00:19:01,536
Bueno, puedes hacerte cargo si
quieres. Necesitamos recordar

357
00:19:01,578 --> 00:19:05,279
estábamos cuando paramos por lo del fuego, ¿sí?

358
00:19:06,680 --> 00:19:09,066
Entonces hablamos de quedarnos en casa.

359
00:19:09,821 --> 00:19:12,718
No está en la casa original, no está ahí.

360
00:19:13,048 --> 00:19:14,883
Casa nueva. No recibiremos las llaves hasta mañana.

361
00:19:14,925 --> 00:19:17,351
Estamos acampando en el bosque. Y luego

362
00:19:17,393 --> 00:19:19,674
lo interrumpiste. Y luego dijimos que lo haríamos

363
00:19:19,716 --> 00:19:22,502
el resto junto al fuego.

364
00:19:24,108 --> 00:19:27,959
(sonidos del río)

365
00:19:29,206 --> 00:19:31,600
(sonido de madera siendo cortada)

366
00:19:38,415 --> 00:19:40,415
(cortar leña)

367
00:19:40,804 --> 00:19:42,219
Hacemos fuego.

368
00:19:48,939 --> 00:19:52,846
(sonidos del bosque nocturno)

369
00:19:55,967 --> 00:19:58,976
(fuego crepitando)

370
00:20:00,280 --> 00:20:02,676
Uno de los informes más horribles de esa época.

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,438
era la de un niño pequeño que se decía

372
00:20:05,480 --> 00:20:07,344
estar bajo el hechizo de Molly.

373
00:20:08,831 --> 00:20:12,457
El niño había cortado su
propio estómago con un gancho de pico

374
00:20:13,400 --> 00:20:15,138
y se sacó sus propios intestinos

375
00:20:15,406 --> 00:20:18,808
mientras sus padres solo estaban
pies de distancia en la habitación de al lado.

376
00:20:20,280 --> 00:20:25,328
Algunas personas dicen que ella
También había una gran olla hirviendo.

377
00:20:26,520 --> 00:20:28,520
Quizás lo conozcas como un caldero.

378
00:20:30,723 --> 00:20:32,618
Algunas personas también dicen que el hechizo ella...

379
00:20:33,112 --> 00:20:34,692
¿Qué?

380
00:20:35,141 --> 00:20:39,014
Es justo cuando lo dijiste. Hizo
¿suena estúpido? porque yo no

381
00:20:39,056 --> 00:20:41,762
saber qué más decir. Tan pronto como lo dijiste,

382
00:20:41,804 --> 00:20:44,398
Sólo pensé en Grotbags. Lo sé. Lo sé. Bueno. Bueno,

383
00:20:44,440 --> 00:20:47,242
No estaba pensando eso, pero correcto.

384
00:20:47,284 --> 00:20:50,718
Bueno. Bueno. Alterna entonces. Gran olla hirviendo cuando

385
00:20:50,760 --> 00:20:54,091
se trata de brujas. que
¿De qué otra manera podrías llamarlo?

386
00:20:55,269 --> 00:20:58,592
Cuando lo piensas, esto es un cliché.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,628
Sí. Porque queremos que vean esto.

388
00:21:01,670 --> 00:21:03,859
porque estamos persiguiendo a una bruja.

389
00:21:04,138 --> 00:21:05,283
¿Y qué asocias con las brujas?

390
00:21:05,325 --> 00:21:06,890
¿Aparte de Grotbags?

391
00:21:06,932 --> 00:21:08,478
Sombrero puntiagudo. sombrero puntiagudo...

392
00:21:08,520 --> 00:21:10,944
Verruga. Entonces casi me golpeo el ojo.

393
00:21:11,328 --> 00:21:13,735
Verrugas en la nariz. Um, palos de escoba.

394
00:21:13,777 --> 00:21:16,002
Gatos negros. Es un cliché.

395
00:21:16,440 --> 00:21:18,315
Una olla hirviendo tan grande...

396
00:21:20,761 --> 00:21:22,761
¿Qué es? Caldera. Tiene que serlo.

397
00:21:25,437 --> 00:21:27,358
Algunas personas dicen que el

398
00:21:27,400 --> 00:21:30,630
El hechizo que usó con los niños hizo que no quisieran

399
00:21:30,672 --> 00:21:35,139
dejarla. Ser feliz en su encarcelamiento.

400
00:21:37,123 --> 00:21:39,548
Le traerían las cosas que ella deseaba,

401
00:21:40,598 --> 00:21:42,598
como sangre humana.

402
00:21:43,817 --> 00:21:45,997
Cuando el pánico se apoderó de la aldea local,

403
00:21:46,613 --> 00:21:49,217
todo quedó en manos de la iglesia y de su entonces vicario,

404
00:21:49,720 --> 00:21:55,197
Padre Moss, para librar a la ciudad de esta malvada amenaza.

405
00:21:56,755 --> 00:21:59,348
Ahora, aquí viene el giro de la historia.

406
00:21:59,829 --> 00:22:04,577
El padre Moss fue mi tatarabuelo.

407
00:22:06,539 --> 00:22:09,921
¿Qué mejor manera de honrar su vida que

408
00:22:09,963 --> 00:22:12,916
siguiendo sus propios pasos.

409
00:22:14,699 --> 00:22:16,904
Luchó contra su forma física.

410
00:22:17,604 --> 00:22:20,782
Lucharemos contra su forma espiritual.

411
00:22:23,955 --> 00:22:26,492
Llegamos allí. En fin, amigo.

412
00:22:27,766 --> 00:22:30,607
Caldera. ¿Malditos idiotas? Oh hombre.

413
00:22:31,355 --> 00:22:33,355
(risas)

414
00:22:34,412 --> 00:22:37,085
(sonidos de fuego)

415
00:22:39,331 --> 00:22:42,380
Entonces, estamos aquí en el Peak District.

416
00:22:42,422 --> 00:22:46,809
en el mismo bosque donde Molly McCrae

417
00:22:46,851 --> 00:22:52,727
deambular. Y según muchos informes, todavía lo hace.

418
00:22:56,507 --> 00:23:00,638
Mañana visitaremos la iglesia y la tumba.

419
00:23:00,680 --> 00:23:04,438
de Molly, que está sentada sola en el cementerio.

420
00:23:04,662 --> 00:23:08,573
Y veremos si podemos conjurar a la bruja Shavon.

421
00:23:10,835 --> 00:23:12,686
Si viéramos algo con algunos de los

422
00:23:12,728 --> 00:23:15,008
cosas que hacemos en los videos que hacemos,

423
00:23:15,475 --> 00:23:19,753
Me [ __ ] mis pantalones. Lo sé. Bueno, es por eso que debemos mantener

424
00:23:19,795 --> 00:23:22,904
la cámara rodando. fuimos
buscando una criatura de seis pies

425
00:23:23,184 --> 00:23:24,713
eso fue visto por esa finca.

426
00:23:24,755 --> 00:23:27,321
¿Te acuerdas? Sí. Si hubiéramos visto eso,

427
00:23:27,363 --> 00:23:29,339
Me habría ido.

428
00:23:29,381 --> 00:23:30,890
(escupir madera)

429
00:23:30,932 --> 00:23:32,592
[ __ ] [ __ ] ¿viste eso?

430
00:23:32,634 --> 00:23:35,875
Lo vi. Saltó del fuego, amigo. [ __ ]

431
00:23:36,915 --> 00:23:41,426
Ay dios mío. Date la vuelta, amigo. ¿Corre por mi cuenta? Doblar

432
00:23:41,763 --> 00:23:45,458
alrededor. No, ya no está. Oh, no,
Se te acaba de caer del culo.

433
00:23:46,450 --> 00:23:48,542
¿Viste eso? Lo vi, amigo.

434
00:23:49,214 --> 00:23:52,896
Indiana Jones. ¿Cuál? Y la última cruzada.

435
00:23:52,938 --> 00:23:53,774
No.

436
00:23:53,816 --> 00:23:57,000
Vamos. Vamos. Ven hacia mí. Ven hacia mí.

437
00:23:57,042 --> 00:23:58,103
Templo de la fatalidad compañero.

438
00:23:58,145 --> 00:24:01,598
Temple of Doom tiene uno
algo anda mal con eso. no tiene

439
00:24:01,640 --> 00:24:05,948
Sean Connory en él. Sí. Sí. tiene el pequeño

440
00:24:05,990 --> 00:24:08,640
chico de los Goonies en él. Él no es Sean Connory.

441
00:24:08,682 --> 00:24:12,509
aunque, ¿lo es? No. Eso es lo que quiero decir. ¿Él dice

442
00:24:12,551 --> 00:24:14,809
¿Debería haberlo enviado por correo a los hermanos Marx?

443
00:24:14,851 --> 00:24:17,827
No. Junior, no trajiste

444
00:24:17,869 --> 00:24:20,207
el libro contigo, ¿verdad? Oh. Vamos, vamos.

445
00:24:21,528 --> 00:24:23,528
(fuego crepitando)

446
00:24:31,127 --> 00:24:33,127
(sonidos del bosque nocturno)

447
00:24:36,576 --> 00:24:38,576
(fuego crepitante)

448
00:24:51,833 --> 00:24:53,833
(viento aullando)

449
00:24:58,380 --> 00:24:59,330
llamas.

450
00:24:59,372 --> 00:25:02,172
Curva terrible. Mira esto.
Oh, [ __ ] ¿estamos girando a la derecha?

451
00:25:02,214 --> 00:25:04,226
Vuelve por el otro lado y luego...

452
00:25:04,268 --> 00:25:05,709
Te avisaré cuando gires a la derecha.

453
00:25:05,968 --> 00:25:06,678
¿Sí?

454
00:25:07,537 --> 00:25:10,041
Amigo, si nos quedamos atrapados detrás de un tractor más.

455
00:25:11,065 --> 00:25:13,449
Estamos en el país de los agricultores,
¿No es así? Esto es una tontería.

456
00:25:14,694 --> 00:25:15,658
John está teniendo su período.

457
00:25:15,700 --> 00:25:16,935
esto es todo

458
00:25:16,977 --> 00:25:19,804
Se ve bien. Mira eso por ahí. Guau.

459
00:25:20,280 --> 00:25:20,944
Guau.

460
00:25:22,096 --> 00:25:23,912
Iremos a conocer al dueño, amigo. y

461
00:25:23,954 --> 00:25:25,491
luego volveremos por cosas después.

462
00:25:26,280 --> 00:25:28,314
¿Vamos a dar una vuelta primero? Eh...

463
00:25:29,380 --> 00:25:31,098
¿Has visto esta ventana? si,

464
00:25:31,140 --> 00:25:32,471
Ahí es donde te quedarás.

465
00:25:32,513 --> 00:25:33,462
(riendo)

466
00:25:33,504 --> 00:25:35,504
La puerta está abierta. Dale un golpe. ¿Empezar a entrar?

467
00:25:40,027 --> 00:25:44,065
Hola. Hola. ¿Es Gary? Sí. ¿Gary? Darren, este es John.

468
00:25:44,107 --> 00:25:46,007
Encantado de conocerlo. Muy rápidamente,

469
00:25:46,049 --> 00:25:47,745
Estamos filmando un poco. Eh,

470
00:25:47,787 --> 00:25:50,664
¿Está bien si la cámara estuviera encendida? ¿Eso es una cámara?

471
00:25:50,922 --> 00:25:52,865
Sí, ciertamente lo es. Leche, café,

472
00:25:52,907 --> 00:25:56,951
té y todo ese tipo de cosas. Leche en la nevera.

473
00:25:59,077 --> 00:26:01,618
¿Algún fantasma amistoso del que debamos estar atentos?

474
00:26:01,660 --> 00:26:03,306
¿O fantasmas hostiles? No, no.

475
00:26:03,348 --> 00:26:04,553
(riendo)

476
00:26:05,161 --> 00:26:08,465
Hasta luego. Hasta luego. agarremos el

477
00:26:08,507 --> 00:26:10,700
cosas. ¿Eh? Eso estuvo bien. Sí.

478
00:26:10,968 --> 00:26:12,214
Él no tiene por qué saberlo, ¿verdad?

479
00:26:12,672 --> 00:26:15,737
Bueno. Tiempos emocionantes.

480
00:26:16,167 --> 00:26:17,550
aquí vamos

481
00:26:21,115 --> 00:26:27,516
Este es el hogar para los próximos días, espectadores.

482
00:26:30,814 --> 00:26:32,633
estamos de pie

483
00:26:32,675 --> 00:26:37,357
en el mismo sitio donde se encuentra la casa de Molly McCrae.

484
00:26:38,296 --> 00:26:41,207
Fue allá por el siglo XVII.

485
00:26:41,249 --> 00:26:43,976
Estamos aquí para una investigación.
No estamos aquí para divertirnos.

486
00:26:44,018 --> 00:26:45,153
Entonces, vamos a mirar a nuestro alrededor para ver

487
00:26:45,195 --> 00:26:48,020
donde podemos poner cámaras de visión nocturna,

488
00:26:48,062 --> 00:26:50,280
Porque sabemos que te encantan las cámaras de visión nocturna.

489
00:26:56,099 --> 00:26:58,939
Aquí vamos. Está bien, amigo. Sí. Bueno.

490
00:27:03,123 --> 00:27:09,048
Entonces, tenemos este dormitorio. Entonces, podemos elegir

491
00:27:09,090 --> 00:27:11,090
Más tarde, John, que está durmiendo donde,

492
00:27:12,839 --> 00:27:14,839
Oh, guau

493
00:27:17,435 --> 00:27:19,944
Está bien. Dormitorio número dos.

494
00:27:20,666 --> 00:27:23,614
Sólo un baño pequeño. Sabes.

495
00:27:24,020 --> 00:27:27,600
Este es uno de los dormitorios de arriba de la casa.

496
00:27:27,986 --> 00:27:29,986
Obviamente no es la casa original.

497
00:27:30,280 --> 00:27:32,841
pero pensé en hacer un poco con la cámara.

498
00:27:34,778 --> 00:27:39,956
Y esto de aquí, mira, es donde... Está bien amigo, ya voy.

499
00:27:40,821 --> 00:27:44,742
Aquí es donde suben las escaleras.

500
00:27:44,784 --> 00:27:46,437
al espeluznante ático.

501
00:27:46,479 --> 00:27:49,993
Habitación sin fin. La casa sin fin, amigo mío, en ella.

502
00:27:51,676 --> 00:27:53,241
Otro pequeño salón

503
00:27:53,283 --> 00:27:56,024
sofá. Está bien, ¿no? Sofá, sillón reclinable.

504
00:27:58,491 --> 00:28:01,205
Eso es todo. Definitivamente en la esquina.

505
00:28:02,002 --> 00:28:02,602
Sí.

506
00:28:03,792 --> 00:28:05,414
Sí. Entonces, esa era la casa.

507
00:28:05,456 --> 00:28:07,750
Er... vamos a cortar ahora y vamos a obtener todos nuestros

508
00:28:07,792 --> 00:28:09,792
cosas organizadas y listas para el siguiente segmento.

509
00:28:15,648 --> 00:28:17,648
(tablas del suelo chirriantes)

510
00:28:19,676 --> 00:28:23,600
Y eso debería cambiar. Ahí vamos.

511
00:28:24,495 --> 00:28:26,495
Entonces...

512
00:28:26,952 --> 00:28:28,318
Así que básicamente

513
00:28:28,914 --> 00:28:32,685
Por la noche esto se convertirá en visión nocturna.

514
00:28:33,301 --> 00:28:36,119
Um, pero esto va a permanecer como está ahora y

515
00:28:36,161 --> 00:28:38,161
simplemente vamos a grabar todo. Entonces,

516
00:28:38,403 --> 00:28:41,055
Um, puede moverse cada, ya sabes, si tenemos que cambiar.

517
00:28:41,097 --> 00:28:44,157
una tarjeta de memoria y todo eso. Pero esta es la vista.

518
00:28:44,199 --> 00:28:45,372
que vamos a tener por la noche.

519
00:28:45,414 --> 00:28:47,281
Sólo estoy cambiando la visión nocturna y,

520
00:28:47,676 --> 00:28:49,214
uh, a ver si recogemos algo, ¿eh?

521
00:28:51,225 --> 00:28:53,225
(ajustando el sonido de la cámara)

522
00:28:58,164 --> 00:29:00,905
Mira esa puerta de aspecto espeluznante. Sí.

523
00:29:03,284 --> 00:29:06,929
Y estamos dentro. Aquí estamos, amigo.

524
00:29:06,971 --> 00:29:12,784
Acabamos de atravesar
las puertas de la iglesia de San Marcos.

525
00:29:13,084 --> 00:29:17,181
Ahora estamos en el cementerio. El mismo cementerio

526
00:29:17,223 --> 00:29:19,223
donde yace Molly McCrae.

527
00:29:20,815 --> 00:29:24,357
No sabemos qué lápida es la suya. Entonces, vamos

528
00:29:24,399 --> 00:29:26,393
echar un pequeño vistazo a nuestro alrededor y ver si podemos

529
00:29:26,435 --> 00:29:28,972
Encuéntralo. Qué lugar.

530
00:29:29,014 --> 00:29:30,692
¿Es eso todo? No puede ser así de fácil.

531
00:29:30,734 --> 00:29:33,042
El primero que vemos. Parece un extraterrestre.

532
00:29:33,084 --> 00:29:34,686
Pero no es un extraterrestre. Sí, supongo.

533
00:29:34,728 --> 00:29:36,686
No estoy muy seguro de qué... Espera, vicario.

534
00:29:36,728 --> 00:29:40,238
Hola. ¿Estás bien? ¿Cómo estás? Estoy bien gracias.

535
00:29:40,280 --> 00:29:42,280
Hola. Sí. Um, ¿te importa que filmemos?

536
00:29:42,563 --> 00:29:45,246
No, en absoluto. Estamos haciendo una película. Soy darren,

537
00:29:45,288 --> 00:29:47,120
Este es Juan. Encantado de conocerlo.

538
00:29:47,162 --> 00:29:49,902
Puedes estar en él si quieres.
a. Si respondes un par de

539
00:29:49,944 --> 00:29:52,442
preguntas. Absolutamente. Brillante. Fantástico.

540
00:29:52,484 --> 00:29:55,559
¿Cómo te llamas? Eh, eh. Soy el padre Jones.

541
00:29:55,601 --> 00:29:58,362
Padre Jones. Um, entonces um estamos buscando

542
00:29:58,404 --> 00:30:01,495
La tumba de Molly McCrae. Eh,
Entonces sabemos que está en San Marcos.

543
00:30:01,814 --> 00:30:05,491
Lo siento mucho. Uh, creo que te he engañado.

544
00:30:05,533 --> 00:30:10,545
Um, realmente tengo algo así.
mucho que hacer. Así, y desgraciadamente,

545
00:30:10,587 --> 00:30:13,255
uh, esto es propiedad privada.
¿No podríamos simplemente preguntarle algunas

546
00:30:13,297 --> 00:30:15,162
¿preguntas? Realmente no tengo tiempo.

547
00:30:15,204 --> 00:30:16,395
Lo siento mucho.

548
00:30:18,149 --> 00:30:20,149
Dicho literalmente, ¿no? literalmente dijo,

549
00:30:21,081 --> 00:30:22,408
"¿Cómo puedo ayudarte?"

550
00:30:24,133 --> 00:30:28,149
Bueno. Entonces, se fue. ¿Qué tan útil fue al principio?

551
00:30:28,384 --> 00:30:30,238
Sí. Salió rebotando. si,

552
00:30:30,280 --> 00:30:31,722
Responderé un par de preguntas. Estaré en tu película.

553
00:30:31,764 --> 00:30:35,647
Tan pronto como mencionamos
Molly McCrae, él estaba fuera de aquí.

554
00:30:35,689 --> 00:30:42,416
¿Coincidencia? Dios mío. Ahora,
¿Qué hacemos? Encuentra la tumba.

555
00:30:48,274 --> 00:30:50,274
(viento ligero)

556
00:30:57,587 --> 00:31:02,622
No soy un genio, pero ese sí lo es.
rodeado por una valla puntiaguda.

557
00:31:02,664 --> 00:31:06,411
Bueno. Simplemente no quiero pisar ninguna tumba aquí.

558
00:31:06,453 --> 00:31:09,744
chicos, ya que solo estamos tratando de
ser... Molly McCrae, Molly McCrae.

559
00:31:09,786 --> 00:31:13,044
Entonces sabemos dónde está la tumba. Nos vamos ahora

560
00:31:13,086 --> 00:31:15,530
en caso de que todavía esté colgado
alrededor esperando que nos vayamos.

561
00:31:15,572 --> 00:31:19,984
Él no lo es. Pero volveremos cuando caiga la noche.

562
00:31:20,280 --> 00:31:23,177
En Más allá de la hora de las brujas.

563
00:31:23,461 --> 00:31:26,015
Tan pronto como mencionemos a Molly McCrae. Sí, lo sé. Sí.

564
00:31:26,057 --> 00:31:27,679
(sonido fuerte y crujiente)

565
00:31:27,721 --> 00:31:30,238
Oh, ¿el [ __ ] fue ese? ¿Estás seguro?

566
00:31:30,280 --> 00:31:32,694
¿Quieres volver más tarde? ¿Qué fue eso?

567
00:31:32,736 --> 00:31:36,194
No sé. El viento. Tengo miedo.

568
00:31:36,780 --> 00:31:38,780
Entiendo. Oh sí.

569
00:31:41,063 --> 00:31:42,546
(ruido blanco bajo)

570
00:31:43,051 --> 00:31:46,792
Muy bien, está encendido, amigo.
Listo para partir. ¿Cómo se ve?

571
00:31:46,834 --> 00:31:48,530
Ya sabes, verte jugar con tu muñeca.

572
00:31:48,572 --> 00:31:50,895
Es hermoso. Es un hermoso momento.

573
00:31:50,937 --> 00:31:52,129
¿Quieres que me vaya?

574
00:31:52,171 --> 00:31:54,447
Eh, no. Está bien, amigo. No me dejes solo con esto.

575
00:31:54,489 --> 00:31:56,916
No puedes soportarlo, ¿verdad? No precisamente. Ah, ahí está.

576
00:31:57,669 --> 00:32:01,753
Bueno, ya sabes, si hay
cualquier cosa en esta casa compañero,

577
00:32:01,795 --> 00:32:04,545
él va a recogerlo.
Nuestro pequeño amigo pelirrojo aquí.

578
00:32:05,260 --> 00:32:07,363
Y si fuera bonito, sería una basura, ¿no?

579
00:32:07,405 --> 00:32:10,238
Oh Dios mío. No es sólo la forma en que te mira.

580
00:32:10,280 --> 00:32:12,726
¿Te imaginas? te despiertas
arriba en medio de la noche

581
00:32:13,281 --> 00:32:15,026
y él está al final de la cama. Ojos brillantes.

582
00:32:15,306 --> 00:32:20,182
Dios mío. Vaya. ¿estamos nosotros?
¿Vas a morir este fin de semana, Charlie?

583
00:32:23,171 --> 00:32:25,589
Ya ves, tus labios son
Me muevo pero no oigo nada.

584
00:32:25,631 --> 00:32:28,449
Entonces, creo que todos estamos bien. Eh,

585
00:32:28,491 --> 00:32:32,631
configuración de la habitación. ¿aquí dentro? Para Charlie. No me parece.

586
00:32:32,673 --> 00:32:35,192
Pienso abajo, en el otro salón. Sí.

587
00:32:35,234 --> 00:32:37,066
(voz de radio inaudible)

588
00:32:38,210 --> 00:32:41,163
Eso me jode cada vez

589
00:32:42,408 --> 00:32:44,366
¿Está tu teléfono cerca?

590
00:32:44,408 --> 00:32:46,408
No. Oh, Dios mío.

591
00:32:48,771 --> 00:32:51,297
Sin embargo, está funcionando porque él es literalmente.

592
00:32:51,339 --> 00:32:52,848
Canalizando la energía. Entonces...

593
00:32:52,890 --> 00:32:53,824
(voz fantasmal de la muñeca)

594
00:32:54,329 --> 00:32:55,785
[ __ ] infierno

595
00:32:57,507 --> 00:32:59,953
Quizás esta sea la habitación en la que está trabajando. Él está contestando.

596
00:33:00,280 --> 00:33:01,369
Él está respondiendo. te digo que,

597
00:33:01,411 --> 00:33:03,149
Lo probaremos en diferentes habitaciones.

598
00:33:04,521 --> 00:33:07,748
Um, pero creo que abajo en
el salón, compañero, personalmente pero..

599
00:33:09,206 --> 00:33:10,584
¿Quieres hacerte cargo de ellos? No me gustan.

600
00:33:10,626 --> 00:33:11,929
No, estoy seguro de que tienes tu mano

601
00:33:11,971 --> 00:33:13,989
por el culo ahora, amigo. También puedes continuar.

602
00:33:14,329 --> 00:33:15,212
(riendo)

603
00:33:15,254 --> 00:33:17,647
Los dejaré, los dejaré a los dos en paz.

604
00:33:20,280 --> 00:33:22,455
Bajemos, amigo.

605
00:33:23,214 --> 00:33:27,920
Fin de un día muy ocupado. ¿Qué hemos hecho? Mucho.

606
00:33:27,962 --> 00:33:29,198
Hemos hecho mucho, ¿no?

607
00:33:29,240 --> 00:33:34,765
Sí. Entonces salimos al campamento.
en bosques. No pasó nada.

608
00:33:34,807 --> 00:33:37,749
Así que intentamos hacer un pequeño llamado para ti.

609
00:33:38,085 --> 00:33:39,502
para intentar darte algo de acción.

610
00:33:39,544 --> 00:33:42,018
Pero no pasó nada. Está bien. Está bien. Ya sabes,

611
00:33:42,060 --> 00:33:44,060
No esperábamos que eso fuera justo.

612
00:33:44,920 --> 00:33:48,420
Um, aquí es donde esperamos que suceda la acción.

613
00:33:48,462 --> 00:33:50,420
¿Estamos reuniendo un poco de coraje holandés para ir

614
00:33:50,462 --> 00:33:53,719
¿Volver a un cementerio y hacer una tabla Ouija? Tal vez.

615
00:33:55,332 --> 00:33:56,827
Sí.

616
00:33:57,181 --> 00:33:59,358
Um, no veo cuánto más podrías hacer.

617
00:33:59,400 --> 00:34:03,413
que quedarse en el suelo
donde vivía una bruja.

618
00:34:04,211 --> 00:34:06,960
No hay muchos otros
Lugares que se me ocurren para ir

619
00:34:07,002 --> 00:34:10,551
donde podrías, ya sabes,
obtener contenido para el canal.

620
00:34:11,560 --> 00:34:15,203
Y estamos haciendo esto por ti
chicos. Así que dale me gusta y suscríbete.

621
00:34:15,245 --> 00:34:17,278
y todo eso cuando ves el video.

622
00:34:17,320 --> 00:34:20,238
Si te gusta, ace, ya sabes,
cuéntaselo a tus amigos, compártelo y

623
00:34:20,280 --> 00:34:22,519
todo eso. Si no te gusta, [ __ ] desactivado. Sí.

624
00:34:22,561 --> 00:34:24,102
O incluso poner eso en el
comentarios y discutiremos contigo.

625
00:34:24,144 --> 00:34:26,620
Sí, discutiremos contigo
porque vienes y haces esto.

626
00:34:26,662 --> 00:34:28,530
Vas y haces una tabla Ouija. Pon tu vida en juego,

627
00:34:28,572 --> 00:34:32,172
en un cementerio y luchar contra un sacerdote. Puedes hacerlo.

628
00:34:32,214 --> 00:34:34,513
Llámalo idiota. ¿Lo llamaste idiota?

629
00:34:34,880 --> 00:34:36,409
Bueno, dijimos que volveríamos, espectadores,

630
00:34:36,451 --> 00:34:37,837
y aquí estamos.

631
00:34:38,610 --> 00:34:41,512
Vamos, amigo. Sólo nos quedan unos pocos aquí.

632
00:34:41,554 --> 00:34:44,249
Sí. Sí. [ __ ] infierno. Espere la puerta.

633
00:34:45,034 --> 00:34:46,992
(portazo)

634
00:34:47,034 --> 00:34:48,656
(riendo)

635
00:34:48,698 --> 00:34:50,238
¡Mierda! ¿Puedes recordar dónde estaba?

636
00:34:50,280 --> 00:34:51,395
Sí. Aquí abajo.

637
00:34:51,912 --> 00:34:54,547
Eso está mejorando. Ese es el EMF. Un campo electromagnético.

638
00:34:54,887 --> 00:34:57,073
Entonces, estamos en Estamos en un cementerio

639
00:34:57,115 --> 00:35:00,972
con una tabla Ouija, un medidor EMF y cuatro cervezas.

640
00:35:01,380 --> 00:35:03,492
Y ya hemos tenido Vamos. Vamos.

641
00:35:03,743 --> 00:35:04,921
(riendo)

642
00:35:05,314 --> 00:35:08,795
Estamos en camino. Sólo para hacértelo saber.

643
00:35:08,837 --> 00:35:13,033
Cuida tus pasos. Está completamente oscuro. ¿Está esto fuera de foco?

644
00:35:13,075 --> 00:35:14,155
Déjame echar un vistazo.

645
00:35:15,474 --> 00:35:18,035
No. Ponlo... ¿Puedes verme? ¿Claro?

646
00:35:18,534 --> 00:35:20,616
No sé. No tengo mis lentes puestos.

647
00:35:21,065 --> 00:35:23,561
Creo que sí. Consíguelo.

648
00:35:24,616 --> 00:35:27,401
Dios mío. Acabo de tropezar con uno muerto.

649
00:35:29,127 --> 00:35:31,917
Bueno. Bien. Está aquí, en algún lugar de aquí.

650
00:35:32,253 --> 00:35:34,560
Avanza. Bien. No quiero pisar una tumba.

651
00:35:36,171 --> 00:35:37,330
Bien.

652
00:35:38,947 --> 00:35:40,280
Ahí está el hombre.

653
00:35:40,414 --> 00:35:44,732
Estamos aquí en el cementerio de San Marcos.

654
00:35:45,910 --> 00:35:49,485
Estamos a punto de hacer un experimento científico,

655
00:35:49,527 --> 00:35:54,435
un experimento paranormal con una tabla Ouija.

656
00:35:55,555 --> 00:35:59,014
Únase a nosotros en Más allá de la hora de las brujas.

657
00:35:59,272 --> 00:36:00,280
Bueno.

658
00:36:01,881 --> 00:36:05,872
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Es ese el camino correcto hacia arriba?

659
00:36:05,914 --> 00:36:09,542
¿Vamos a probar la tabla ouija?

660
00:36:10,280 --> 00:36:11,943
Molly McCrae.

661
00:36:14,131 --> 00:36:15,580
¿Está ahí?

662
00:36:16,198 --> 00:36:17,693
¿Quieres una cerveza?

663
00:36:18,541 --> 00:36:20,280
(risas)

664
00:36:21,280 --> 00:36:24,154
Molly McCrae, ¿estás ahí?

665
00:36:29,501 --> 00:36:31,010
Quizás esté sorda.

666
00:36:32,066 --> 00:36:34,024
(riendo)

667
00:36:34,066 --> 00:36:37,780
¿Cómo se le puede firmar a una persona muerta? No sé.

668
00:36:38,097 --> 00:36:41,774
Estamos en el cementerio de San Marcos.
después del vicario jefe de perilla

669
00:36:42,111 --> 00:36:44,111
nos dijo que fuéramos.

670
00:36:44,915 --> 00:36:46,859
Pero hacemos lo que queremos. Sí. Hacemos lo que queremos,

671
00:36:46,901 --> 00:36:48,693
cuando queramos.

672
00:36:48,735 --> 00:36:49,663
(riendo)

673
00:36:49,705 --> 00:36:54,190
Paz hermano, paz. Quiero ser justo. Pruébalo.

674
00:36:54,783 --> 00:36:59,194
Molly McCrae, ¿estás con nosotros?

675
00:37:04,803 --> 00:37:06,562
Molly McCrae,

676
00:37:08,323 --> 00:37:11,440
¿Estás molesto con nosotros?

677
00:37:14,667 --> 00:37:21,576
Si le molestamos, háganoslo saber.

678
00:37:21,881 --> 00:37:23,881
Uh, no lo sé. Realmente no lo sé. hacer

679
00:37:23,987 --> 00:37:25,588
¿quieres hacer un baile? Hagamos el baile.

680
00:37:26,831 --> 00:37:30,425
Me estoy tomando una cerveza. ¿Qué debo hacer? Como un tribal

681
00:37:30,467 --> 00:37:34,510
cosa así. ¿Es eso?
¿compañero? Estoy literalmente bailando

682
00:37:34,552 --> 00:37:35,781
La tumba de alguien allí.

683
00:37:35,823 --> 00:37:37,705
(cantando) Molly McRae..

684
00:37:37,747 --> 00:37:39,751
¿No pondrías tu hechizo en mayo?

685
00:37:39,793 --> 00:37:40,854
(riendo)

686
00:37:40,896 --> 00:37:46,985
100%. Se trata de respeto. Y escucha, el hecho es,

687
00:37:47,027 --> 00:37:51,671
No lo sabemos, pero ya sabes, sabemos sobre la leyenda.

688
00:37:51,713 --> 00:37:53,465
y esto aquello y lo otro.

689
00:37:53,507 --> 00:37:56,646
Pero ya sabes, eso no significa
que tenemos que ser irrespetuosos

690
00:37:56,688 --> 00:37:59,225
al respecto. Todavía tengo la mente abierta. tu

691
00:37:59,267 --> 00:38:00,690
conmigo? Sí.

692
00:38:01,869 --> 00:38:04,093
Saludos, hermano. Sí. Están en la bolsa.

693
00:38:04,769 --> 00:38:06,320
Amigo, no queda ninguno.

694
00:38:06,691 --> 00:38:08,711
Nunca los hemos bebido todos. Tenemos.

695
00:38:10,558 --> 00:38:13,511
¿Habrá alguna tienda abierta? ¿Habrá?

696
00:38:15,400 --> 00:38:17,305
Amigo, tenemos... Vamos. Bueno,

697
00:38:17,347 --> 00:38:19,587
¿Sabes a qué me refiero? Recién estoy empezando.

698
00:38:21,307 --> 00:38:23,307
(sonidos tranquilos de la calle)

699
00:38:24,827 --> 00:38:28,791
compañero? Se está volviendo loco. el
las cosas se vuelven mentales [ __ ] Sí.

700
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
(charla inaudible)

701
00:38:36,319 --> 00:38:38,319
(sonidos tranquilos de la calle)

702
00:38:41,374 --> 00:38:46,530
Por favor, dale me gusta y suscríbete. Sí. Sí. Sí.

703
00:38:46,572 --> 00:38:48,212
Porque entonces tú... o simplemente

704
00:38:48,254 --> 00:38:52,756
No, nos vendrían bien ambos.
¿En realidad? No soy exigente, pero está bien.

705
00:38:52,798 --> 00:38:54,147
Nos vendría bien ambos.

706
00:38:56,118 --> 00:39:01,122
(casa tranquila)

707
00:39:16,198 --> 00:39:18,703
(sonido del despertador)

708
00:39:27,963 --> 00:39:29,963
(haga clic cuando la alarma se apague)

709
00:39:41,867 --> 00:39:46,080
Buen día. Buen día. ¿Dónde está? ¿Dónde está?

710
00:39:46,709 --> 00:39:49,414
El hombre, la leyenda.

711
00:39:49,822 --> 00:39:55,772
Hoy nos adentramos en el
pueblo para entrevistar a algunos lugareños.

712
00:39:55,814 --> 00:39:57,336
Ese es el único hombre.

713
00:39:58,302 --> 00:40:00,238
¿Fue tu alarma la que sonó en la noche?

714
00:40:00,280 --> 00:40:03,137
¿Escuchaste eso, amigo? Me desperté. No era mio,

715
00:40:03,179 --> 00:40:05,347
pero me jode. Ya estaba en la casa.

716
00:40:05,796 --> 00:40:08,657
Revisión de equipos. Verificación completada.

717
00:40:09,189 --> 00:40:12,714
Control de luz. Oh, diablos. Lo siento.

718
00:40:13,817 --> 00:40:15,226
Hermoso lugar.

719
00:40:16,608 --> 00:40:19,617
Entonces, Shavon el pueblo. No recuerdo qué día...

720
00:40:20,952 --> 00:40:22,952
No recuerdo cuál... ¿Tú qué?

721
00:40:23,580 --> 00:40:25,343
(voz inaudible de John)

722
00:40:26,780 --> 00:40:29,527
Estamos en el pueblo de Shavon.

723
00:40:29,814 --> 00:40:32,850
Estamos aquí de todos modos y esperamos entrevistar a algunos

724
00:40:32,892 --> 00:40:35,710
eh, lugareños. Espero que todos sean realmente amigables. Yo también.

725
00:40:35,752 --> 00:40:38,091
Pero alguien cuenta una historia que es realmente espinosa.

726
00:40:38,133 --> 00:40:41,119
escalofriante. Pero tienen que competir.

727
00:40:41,161 --> 00:40:43,810
con la historia de fantasmas que tu
dicho por el lago. cual era yo

728
00:40:43,852 --> 00:40:45,416
Quiero decir que todavía estoy pensando en ello.

729
00:40:45,458 --> 00:40:47,416
La mujer que murió y nunca encontraron un cuerpo.

730
00:40:47,458 --> 00:40:51,090
- Sí. Quiero decir, no puedes sentir más miedo que eso, ¿verdad?
- Quiero decir, ¿qué te parece eso del contexto? Quiero decir, eso es

731
00:40:51,132 --> 00:40:53,335
literalmente se escribe solo, que [ __ ] ¿no?

732
00:40:53,377 --> 00:40:54,872
¿Estás siendo sarcástico? Sí.

733
00:40:55,826 --> 00:40:56,978
Esa es la cantidad más baja de ingenio.

734
00:40:57,020 --> 00:40:59,292
Sí. Quiero decir, era la forma más baja de historia de fantasmas.

735
00:40:59,334 --> 00:41:00,280
Entonces.

736
00:41:00,540 --> 00:41:02,049
(riendo)

737
00:41:02,091 --> 00:41:03,144
Bastante justo.

738
00:41:03,480 --> 00:41:06,910
Realmente estábamos admirando su auto. Oh sí. Hermoso.

739
00:41:07,148 --> 00:41:11,410
Sí. Está bueno, ¿no? Sí. ¿Eres local de Shaveam?

740
00:41:11,452 --> 00:41:14,234
Sí. Esperamos hablar con los lugareños hoy y ver

741
00:41:14,276 --> 00:41:18,239
si podemos conseguir alguna historia sobre Molly McCrae.

742
00:41:19,772 --> 00:41:22,427
¿Molly McCrae? Sí. Bueno.

743
00:41:23,213 --> 00:41:27,063
¿Conoce a Molly McCrae? Ah, sí.

744
00:41:27,793 --> 00:41:28,610
Sí.

745
00:41:28,652 --> 00:41:31,711
Él va a hacer que nos burlemos de él.

746
00:41:31,753 --> 00:41:35,468
Residente de este pueblo desde hace muchos años.

747
00:41:35,510 --> 00:41:40,239
Sí. Sí. Así que vamos a alquilar una casa cerca en Shavon.

748
00:41:40,281 --> 00:41:45,098
Sí. Um que creemos que es
construido en el sitio de Molly McCrae

749
00:41:45,140 --> 00:41:48,666
casa, allá por el siglo XVII. Sí.

750
00:41:49,027 --> 00:41:51,035
¿Estás familiarizado con la casa?

751
00:41:51,077 --> 00:41:54,031
Conozco muy bien la casa. Sí. Bueno.

752
00:41:54,261 --> 00:41:59,092
Es encantador. Um entonces el
El propietario Gary parece muy amable.

753
00:41:59,134 --> 00:42:01,272
Así que nos quedaremos
allí por unas cuantas noches y..

754
00:42:01,314 --> 00:42:02,586
Pero ten cuidado.

755
00:42:02,628 --> 00:42:05,462
No querrás meterte en problemas por aquí.

756
00:42:06,307 --> 00:42:10,130
Bueno. Bueno. Quiero decir que siempre somos respetuosos. solo

757
00:42:10,172 --> 00:42:12,591
Para ser muy claro, siempre somos respetuosos de,

758
00:42:12,633 --> 00:42:14,969
ya sabes, dónde nos quedaremos y todo eso, así que...

759
00:42:15,280 --> 00:42:18,620
Eso es lo más importante.
Sea respetuoso en esta área.

760
00:42:18,662 --> 00:42:20,620
Te trataremos bien.

761
00:42:20,662 --> 00:42:23,139
Ten cuidado. Bueno. Sí. Gracias Cristóbal.

762
00:42:23,181 --> 00:42:25,824
Encantado de conocerte. Encantado de conocer
usted. Buena suerte con el canal.

763
00:42:25,866 --> 00:42:29,415
Sí. Disfruta el resto de tu día. Bueno. Adiós.
Muy bien, amigo. Hasta luego. Adiós. Adiós.

764
00:42:30,681 --> 00:42:32,681
(pájaros cantando)

765
00:42:34,128 --> 00:42:35,781
¿Ves esa casa de allí? Fresco. Sí.

766
00:42:37,214 --> 00:42:39,172
Llévatelo, amigo. Bueno. ¿Están seguros de que lo están?

767
00:42:39,214 --> 00:42:44,449
¿Está bien que filmemos esto? ella es cariñosa
eso. Eso es aún mejor. Aún mejor. Entonces,

768
00:42:44,491 --> 00:42:48,144
básicamente lo que es, estamos filmando
nuestro canal de YouTube y estamos intentando

769
00:42:48,186 --> 00:42:50,675
Consigue entrevistas con los lugareños de Shavon, ¿verdad?

770
00:42:51,161 --> 00:42:55,966
Y nos interesa la leyenda de Molly McCrae.

771
00:42:59,180 --> 00:43:02,467
No. ¿Es ese No? No.

772
00:43:03,038 --> 00:43:06,009
¿Tienen alguna historia? I
Quiero decir, tu hija no parece

773
00:43:06,051 --> 00:43:09,366
muy feliz por eso, pero ¿tienes
Chicos, ¿tienen alguna historia que puedan contarnos?

774
00:43:10,829 --> 00:43:14,173
Los niños locales solían andar por su casa. Bien.

775
00:43:14,215 --> 00:43:20,085
Bueno. Um y la leyenda dice que
ella les había lanzado hechizos. Bueno. a

776
00:43:20,127 --> 00:43:25,142
quédate con ella. Sí. mmm pero
y luego aparentemente los niños

777
00:43:25,184 --> 00:43:32,273
les cortarían la lengua. Eh entonces
Nunca hablarían de Molly McCrae.

778
00:43:32,315 --> 00:43:37,147
Está bien. Sí. Entonces, correcto.
Obviamente, ella no hablará de eso.

779
00:43:37,189 --> 00:43:39,904
Ella no pronunciará el nombre como tal. Bueno. Sí.

780
00:43:40,216 --> 00:43:44,616
Lo lamento. Pero, um, sí,
La gente nos decía que tuviéramos cuidado.

781
00:43:44,658 --> 00:43:49,061
Sí. Ten cuidado. Sí. creo que
los los mitos sobre los niños

782
00:43:49,252 --> 00:43:54,386
que dé un poco de miedo. ¿Por qué tendríamos que tener cuidado?

783
00:43:54,428 --> 00:43:59,317
Entonces, si fueras nosotros, ¿qué harías?
¿Qué significa tener cuidado?

784
00:43:59,530 --> 00:44:02,080
Sólo cuida tu lengua, supongo.

785
00:44:02,122 --> 00:44:04,645
Cuida tu lengua. ver
tu lengua y sé respetuoso.

786
00:44:04,687 --> 00:44:06,165
Sí. Suena un poco siniestro, ¿no?

787
00:44:06,207 --> 00:44:09,162
Sí. Sí. ¿Están seguros?
¿Estás bien con esto de estar en el canal?

788
00:44:09,204 --> 00:44:11,759
No queremos ofender a nadie o sí. Sí.

789
00:44:12,308 --> 00:44:14,184
Excelente. Sí. Gracias

790
00:44:14,659 --> 00:44:16,492
Muchas gracias. Muchas gracias por tu tiempo.

791
00:44:16,534 --> 00:44:18,302
Muchas gracias. Y estás 100% bien con nosotros.

792
00:44:18,344 --> 00:44:20,870
poniendo esto en el canal? Sí. Súper genial.

793
00:44:20,912 --> 00:44:23,150
Dale me gusta, comenta y suscríbete. Lindo.

794
00:44:25,951 --> 00:44:28,854
(casa tranquila)

795
00:44:50,972 --> 00:44:52,972
(sonido corriendo junto a la cámara)

796
00:45:08,890 --> 00:45:11,983
(susurro tranquilo)

797
00:45:21,765 --> 00:45:24,478
(imagen temblando)

798
00:45:25,549 --> 00:45:27,549
(fuerte choque)

799
00:45:39,961 --> 00:45:43,768
(sonido de raspado ahogado)

800
00:46:04,122 --> 00:46:06,122
(sábanas erizadas)

801
00:46:11,567 --> 00:46:15,559
No sé si pueden captar esto en el audio.

802
00:46:16,010 --> 00:46:23,876
pero se avecina un golpe
desde arriba, que es la buhardilla.

803
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
(sonido de golpe bajo)

804
00:46:31,842 --> 00:46:33,340
Él debe poder escuchar eso.

805
00:46:34,766 --> 00:46:35,916
Él también debe poder oír eso.

806
00:46:35,958 --> 00:46:38,585
¿Puedes captar eso en el audio? Espero que puedas.

807
00:46:38,883 --> 00:46:40,122
Eso está claro.

808
00:46:40,340 --> 00:46:41,244
Golpes claros.

809
00:46:42,955 --> 00:46:44,955
(pasos)

810
00:46:45,573 --> 00:46:46,576
(apertura de puerta)

811
00:46:48,240 --> 00:46:49,857
Juan. ¿Puedes oírlo? ¿Puedes oírlo?

812
00:46:51,189 --> 00:46:53,189
Enciendan sus luces.

813
00:46:53,280 --> 00:46:54,839
No, no soy yo. Sólo espera.

814
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
Eso viene de ahí. Lo sé.

815
00:47:02,322 --> 00:47:04,349
Sólo necesito conseguir esa habitación, amigo.

816
00:47:07,395 --> 00:47:11,346
Puedes recoger eso, ¿no?
Debes poder oír eso.

817
00:47:14,867 --> 00:47:16,353
¿Te apetece subir?

818
00:47:17,451 --> 00:47:20,402
Podrían ser como pájaros o ratas o algo así.

819
00:47:22,005 --> 00:47:23,102
Podría ser.

820
00:47:23,912 --> 00:47:25,531
¿Echamos un vistazo? ¿Ahora?

821
00:47:26,604 --> 00:47:28,604
¿Quieres esperar hasta mañana? Estoy hecho polvo.

822
00:47:29,795 --> 00:47:31,795
Bien, se detuvo de todos modos por ahora.

823
00:47:32,947 --> 00:47:35,246
Ya escuchaste eso, ¿no? Sí, lo hice, amigo. Me despertó.

824
00:47:36,245 --> 00:47:37,865
Guau.

825
00:47:39,254 --> 00:47:41,254
Buenas noches, amigo. Dormir bien.

826
00:47:43,140 --> 00:47:47,148
Eso se detuvo. Espero que hayas escuchado
eso. Espero que el audio lo haya captado.

827
00:47:47,190 --> 00:47:49,190
Espero que el micrófono haya captado eso.

828
00:47:50,412 --> 00:47:52,412
(sonidos de la mañana)

829
00:47:53,543 --> 00:47:55,543
(la puerta se abre)

830
00:48:01,012 --> 00:48:05,488
Chicos, segunda noche en el
casa y fue bastante agitado.

831
00:48:05,530 --> 00:48:08,958
Ambos escuchamos un golpe proveniente del ático.

832
00:48:09,000 --> 00:48:13,015
Y ambos escuchamos un sonido
mejor descrito como rascarse.

833
00:48:13,057 --> 00:48:14,250
¿Es justo decirlo?

834
00:48:14,292 --> 00:48:17,857
Y también escuché lo que sonaba como
corriendo por el rellano fuera de mi habitación.

835
00:48:17,899 --> 00:48:20,930
Sí. Y cuando bajé primero
cosa esta mañana en la sala principal,

836
00:48:20,972 --> 00:48:23,014
Había una foto en el suelo.

837
00:48:23,207 --> 00:48:25,899
No he tocado esto. No lo he tocado.

838
00:48:26,101 --> 00:48:28,624
Que, si eso cae, se va detrás del radiador. ¿Sí?

839
00:48:29,892 --> 00:48:30,839
Eso ha sido retirado.

840
00:48:30,881 --> 00:48:34,810
Se está poniendo muy espeluznante, muchachos.
Seguro que es Díaz. Sí. Y si no lo has hecho

841
00:48:34,852 --> 00:48:39,314
ya, por favor dale me gusta, comenta,
y suscríbete. Sí, por favor haz eso.

842
00:48:39,356 --> 00:48:41,596
Hoy vamos a regresar al pueblo.

843
00:48:41,638 --> 00:48:43,770
para ver lo que podemos ver. estamos
Voy a hacer algunas entrevistas más.

844
00:48:43,812 --> 00:48:47,701
con los lugareños. lo atraparemos
ustedes más tarde. Hasta luego.

845
00:48:48,200 --> 00:48:49,370
Eso es bastante bueno. Auge.

846
00:48:49,412 --> 00:48:52,680
vamos a tener que pagar por
esto, amigo. Eso es una auténtica locura.

847
00:48:53,261 --> 00:48:54,777
Eso amigo, eso no es culpa nuestra.

848
00:48:54,819 --> 00:48:56,542
Solo se salen los tornillos.

849
00:48:57,640 --> 00:48:59,400
Bueno, simplemente les diremos que cayó
fuera de la pared. ¿Sabes qué?

850
00:48:59,442 --> 00:49:01,357
¿Quiero decir? Sí. No podemos hacer nada al respecto.

851
00:49:01,399 --> 00:49:03,779
Es una casa antigua, entonces. Impresionante.

852
00:49:04,251 --> 00:49:06,344
¿Tiene alguna experiencia usted mismo?

853
00:49:06,386 --> 00:49:11,050
¿Con brujas? Sólo el cristal coleccionando
los que se llaman a sí mismos empáticos

854
00:49:11,092 --> 00:49:13,844
Y son divertidos para un fin de semana.
pero luego peligroso. Muy peligroso.

855
00:49:13,886 --> 00:49:15,553
Probablemente todas las brujas sean malas.

856
00:49:15,977 --> 00:49:19,729
En realidad nos quedaremos en el
casa donde solía vivir Molly.

857
00:49:19,771 --> 00:49:21,245
¿Deberíamos tener miedo?

858
00:49:22,339 --> 00:49:24,626
Eso espero porque suena más peligrosa.

859
00:49:24,668 --> 00:49:26,661
que una bruja coleccionista de cristales promedio.

860
00:49:27,020 --> 00:49:28,402
¿Has estado alguna vez en el cementerio?

861
00:49:28,610 --> 00:49:31,478
No a propósito. tal vez si yo
Espero no haber caminado sobre su tumba

862
00:49:31,520 --> 00:49:33,711
porque algunas de las personas
tómalo muy en serio por aquí.

863
00:49:33,753 --> 00:49:36,780
Sí, lo hemos notado. Sí.
Si ella sigue siendo famosa después de lo que

864
00:49:36,822 --> 00:49:39,136
son dos? ¿300 años o algo así?

865
00:49:40,088 --> 00:49:41,376
Sí. Sería cauteloso.

866
00:49:41,418 --> 00:49:43,608
¿Crees que estamos locos? En el buen sentido.

867
00:49:43,890 --> 00:49:44,992
Definitivamente voy a mirar.

868
00:49:45,034 --> 00:49:48,917
Al parecer ella regresó del
muerto. Fue encontrada por un sacerdote o un

869
00:49:48,959 --> 00:49:52,712
vicario. Y ella fue encontrada con
Creo que tenía una mascota, un pájaro como mascota.

870
00:49:52,754 --> 00:49:54,090
que ella también solía tener.

871
00:49:54,132 --> 00:49:57,746
¿Alguna bruja por aquí? Sí. Local justo ahí abajo.

872
00:49:57,788 --> 00:50:00,031
Háblame. Sí, justo ahí abajo. hay una historia

873
00:50:00,073 --> 00:50:05,152
de uh Molly la bruja. Um yo
Sé que hay una tumba en alguna parte

874
00:50:05,194 --> 00:50:07,666
en un pueblo cercano donde se supone que debe ser enterrada.

875
00:50:07,903 --> 00:50:11,971
Um tumbas mirando hacia el lado equivocado
porque… ¿cuál era la historia ahora?

876
00:50:12,013 --> 00:50:13,012
Ella tenía que...

877
00:50:14,200 --> 00:50:19,081
Oh, ella era como una local, una local.
mujer sanadora, bruja, perseguida.

878
00:50:19,358 --> 00:50:22,224
Ella fue enterrada y luego ellos
La encontré en una casa al día siguiente.

879
00:50:22,266 --> 00:50:25,086
Y tuvieron que ir y enterrarla del modo equivocado o...

880
00:50:25,614 --> 00:50:26,810
Tienes algún consejo para nosotros.

881
00:50:27,653 --> 00:50:29,918
No lo hagas. No lo hagas. No lo hagas.

882
00:50:29,960 --> 00:50:31,919
No. Mantente alejado de eso.

883
00:50:31,961 --> 00:50:33,034
¿Han oído hablar de Molly?

884
00:50:33,076 --> 00:50:35,237
No, no tengo no. Ella era una bruja, ¿no?

885
00:50:35,279 --> 00:50:37,757
Creo que sí. No estoy muy seguro. Sí. Algo que ver con

886
00:50:37,799 --> 00:50:41,430
niños. Niños heridos.
¿Crees que era una bruja?

887
00:50:41,472 --> 00:50:43,997
Ella era en gran medida una bruja.

888
00:50:44,039 --> 00:50:45,885
Una celebridad local, ¿no?

889
00:50:45,927 --> 00:50:48,307
Si crees en esa cosa. ¿Ustedes no creen?

890
00:50:48,969 --> 00:50:52,633
Sí, quiero decir, tiendo a creer en todo. Sí. Quiero decir,

891
00:50:52,675 --> 00:50:55,437
sí. No estás tan... No estás tan seguro.

892
00:50:55,479 --> 00:51:00,280
Soy escéptico. yo no yo no
Creo en espíritus y cosas así.

893
00:51:00,581 --> 00:51:02,011
¿Estás bien amigo?

894
00:51:02,615 --> 00:51:03,665
(sonido de vómito)

895
00:51:03,707 --> 00:51:04,767
Sí, estoy bien.

896
00:51:05,100 --> 00:51:06,552
No lo eres, ¿verdad?

897
00:51:10,740 --> 00:51:12,867
¿Quieres que llame a alguien o

898
00:51:14,138 --> 00:51:16,096
(vómitos)

899
00:51:16,138 --> 00:51:20,655
Compañero. Has estado aquí por años.
Todavía estás vomitando. Eso no está bien.

900
00:51:22,544 --> 00:51:23,736
estoy bien

901
00:51:24,325 --> 00:51:25,861
¿Estás seguro?

902
00:51:27,715 --> 00:51:30,467
Sé que no estás bien, amigo. Entonces, ¿quieres algo?

903
00:51:30,509 --> 00:51:31,513
¿Necesitas algo o?

904
00:51:31,555 --> 00:51:33,897
No amigo. Agua. Agua. Dame un poco de agua.

905
00:51:33,939 --> 00:51:35,513
¿Quieres un poco de agua? Sí. Bueno,

906
00:51:35,555 --> 00:51:37,954
amigo, conseguiré un poco más. voy a
Revisa algunas de las imágenes.

907
00:51:38,429 --> 00:51:41,308
Entonces, nos vemos en un momento. Si necesitas algo avisa..

908
00:51:41,350 --> 00:51:43,350
Te traeré, te traeré un poco de agua, amigo.

909
00:51:44,332 --> 00:51:46,332
(exhalación profunda)

910
00:51:47,172 --> 00:51:49,429
Juan. Sí. John, ven aquí, amigo.

911
00:51:52,884 --> 00:51:55,063
¿Qué pasa Díaz? sé que eres
No me siento muy bien, amigo, pero

912
00:51:55,105 --> 00:51:56,442
vas a querer ver esto. Ven alrededor

913
00:51:56,484 --> 00:51:57,924
Del otro lado, amigo.

914
00:51:58,352 --> 00:52:01,162
¿Recuerdas esa carrera?
¿Recuerdas la carrera que escuchaste? Sí.

915
00:52:01,204 --> 00:52:03,707
¿Estás filmando en la pantalla? Bien. Sí.

916
00:52:03,749 --> 00:52:06,557
Está bien. Voy a darle al play. Escuchar.

917
00:52:09,754 --> 00:52:12,455
¿Ves eso entonces? Espera, espera, espera.

918
00:52:12,740 --> 00:52:14,740
(sonido de carrera)

919
00:52:16,162 --> 00:52:19,637
[ __ ] Te lo dije. Bien. Bueno. ¿Qué es?

920
00:52:20,319 --> 00:52:22,014
¿Y necesitamos revisar la casa?

921
00:52:24,304 --> 00:52:25,716
Oh, maldito infierno.

922
00:52:27,172 --> 00:52:30,238
¿Chinches en la cama?

923
00:52:30,280 --> 00:52:31,811
No sé.

924
00:52:32,330 --> 00:52:34,045
Eso me pica.

925
00:52:36,379 --> 00:52:37,814
Ponle un poco de crema.

926
00:52:37,856 --> 00:52:39,357
No sé por qué filmé eso para ti.

927
00:52:39,399 --> 00:52:41,399
No querías ver eso, ¿verdad?

928
00:52:41,931 --> 00:52:43,931
(ajustando la cámara)

929
00:52:50,984 --> 00:52:52,984
(pasos que se desvanecen)

930
00:53:04,213 --> 00:53:06,213
(cierre de la puerta del ático)

931
00:53:10,134 --> 00:53:12,742
Sí. Bueno.

932
00:53:14,489 --> 00:53:17,692
Amigo, ¿qué pasa con los rasguños?
¿Tienes pulgas? No sé.

933
00:53:17,734 --> 00:53:20,152
Probablemente, de esas camas.

934
00:53:20,781 --> 00:53:22,883
Hola chicos, actualización rápida para ustedes.

935
00:53:22,925 --> 00:53:25,292
Hemos rastreado el metraje aún más.

936
00:53:25,334 --> 00:53:28,965
Te lo mostré un poco antes. ahora
Tenemos algo más que mostrarte.

937
00:53:29,508 --> 00:53:33,725
Todo esto mientras John y yo dormíamos.

938
00:53:33,767 --> 00:53:37,481
Las cámaras de nuestros dormitorios lo demostrarán más tarde.

939
00:53:37,814 --> 00:53:40,515
John, si quieres filmar la computadora portátil. Sí.

940
00:53:42,481 --> 00:53:44,014
Creo que tráeme gafas.

941
00:53:45,176 --> 00:53:47,353
Quiero que presten atención al hecho de que

942
00:53:47,395 --> 00:53:49,965
no hay nadie en esta habitación. ¡GUAU!

943
00:53:50,794 --> 00:53:51,891
¿Sí? Sí.

944
00:53:54,342 --> 00:53:57,796
Cayó, estaría derecho hacia abajo, ¿de acuerdo?

945
00:53:58,700 --> 00:54:00,700
Absolutamente, amigo. Sí.

946
00:54:02,169 --> 00:54:04,658
¿Qué te parecen los escépticos de las manzanas?

947
00:54:06,132 --> 00:54:12,460
Auge. Santo [ __ ] [Risas]. Sólo lo rebobiné

948
00:54:12,502 --> 00:54:14,900
hacia atrás y se cayó de nuevo. Yo estaba como, "¿Qué carajo?"

949
00:54:16,579 --> 00:54:17,664
Vamos. Ordenado.

950
00:54:18,662 --> 00:54:22,345
¿Estás bien? No precisamente. No. ¿Quieres un descanso?

951
00:54:23,116 --> 00:54:24,300
No. Hagámoslo, amigo. Está bien,

952
00:54:24,342 --> 00:54:26,918
Estamos en el tercer día de nuestra investigación.

953
00:54:27,276 --> 00:54:29,343
y tenemos evidencia bastante buena en cámara.

954
00:54:29,614 --> 00:54:32,911
Ninguno de nosotros se siente muy
bueno. Creo que es justo decirlo.

955
00:54:33,272 --> 00:54:37,766
John contrajo una enfermedad
error y tengo un sarpullido en mi costado

956
00:54:37,808 --> 00:54:41,100
eso está empeorando. Um, pero vamos a ser soldados.

957
00:54:41,142 --> 00:54:43,030
adelante para ustedes.

958
00:54:43,641 --> 00:54:48,018
Um, y pensamos que era
Un buen momento para sacar a relucir a Charlie.

959
00:54:49,901 --> 00:54:50,903
Ahí está.

960
00:54:54,227 --> 00:54:56,710
Para aquellos de ustedes que nunca antes han conocido a Charlie,

961
00:54:57,162 --> 00:54:59,901
Quizás eres nuevo en el canal, suscríbete.

962
00:54:59,943 --> 00:55:04,422
Gracias por mirar. Charlie es nuestra caja espiritual.

963
00:55:04,464 --> 00:55:06,541
Y si no sabes qué es una caja de espíritus,

964
00:55:06,583 --> 00:55:14,068
es básicamente una radio con un
Escáner de frecuencia que busca EVP.

965
00:55:14,110 --> 00:55:21,052
En términos sencillos, significa que los espíritus
Puede literalmente hablar a través de la caja espiritual.

966
00:55:21,670 --> 00:55:24,346
Y la caja de espíritus está dentro de Charlie.

967
00:55:24,388 --> 00:55:29,332
Por cierto, hay una
indicador visual en la caja de alcohol

968
00:55:29,760 --> 00:55:33,537
eso es extraño porque lo hará
se ilumina si detecta algún EVP.

969
00:55:33,579 --> 00:55:37,957
Tenemos el sistema configurado para que
Sólo recogerá a los más fuertes.

970
00:55:37,999 --> 00:55:41,238
de señales. Vamos a poner a Charlie in situ en

971
00:55:41,280 --> 00:55:43,613
un segundo. Y ahí es donde él
permanecerá durante el resto de la estancia.

972
00:55:44,664 --> 00:55:49,272
Si hay espíritus en esta casa
que deseen comunicarse con nosotros,

973
00:55:49,314 --> 00:55:52,648
Entonces utiliza a Charlie para hablar con nosotros.

974
00:55:53,359 --> 00:55:56,167
(ruido blanco)

975
00:56:01,214 --> 00:56:03,572
Es un poco tímido ante las cámaras, amigos, en este momento, pero

976
00:56:03,614 --> 00:56:08,678
uh, él está in situ ahora, así que recogerá
cualquier actividad durante el resto de la estancia.

977
00:56:14,149 --> 00:56:15,637
Bonito, ¿no?

978
00:56:15,679 --> 00:56:17,679
Sí. Simplemente hazlo.

979
00:56:19,814 --> 00:56:25,057
¿Estás sobre mí? Sí. Bueno. Entonces, ya pasaron las 11 p. m.

980
00:56:26,056 --> 00:56:29,953
y nos han entregado un paquete
a la casa dirigida a nosotros.

981
00:56:30,714 --> 00:56:34,143
¿Por qué no? No [ __ ] sabe que estamos aquí, pero ¿por qué no?

982
00:56:35,280 --> 00:56:37,252
Ustedes siempre nos han estado preguntando

983
00:56:38,484 --> 00:56:40,294
Para hacer un video de unboxing.

984
00:56:40,647 --> 00:56:41,721
Bueno, aquí está.

985
00:56:42,095 --> 00:56:43,233
Lo tienes.

986
00:56:43,875 --> 00:56:45,825
(rotura de cartón)

987
00:56:45,867 --> 00:56:47,344
Obviamente alguien sabe que estamos aquí.

988
00:56:48,130 --> 00:56:52,240
¿Usted sabe lo que quiero decir? Tiene que serlo.
Literalmente tiene nuestros nombres.

989
00:56:52,513 --> 00:56:54,513
No tengo idea de lo que contiene.

990
00:56:58,805 --> 00:57:00,280
Oh, [ __ ] diablos.

991
00:57:02,415 --> 00:57:04,415
Alguien se está burlando, amigo.

992
00:57:04,947 --> 00:57:08,393
¿Debería apagarlo? Estoy listo para conectar esto, amigo.

993
00:57:10,485 --> 00:57:14,563
Dios mío. ¿John? ¿Sí? ¿Qué estás haciendo?

994
00:57:14,605 --> 00:57:17,461
Solo mira mi cara, amigo.
Cosas [ __ ] Estoy empacando las cosas.

995
00:57:18,170 --> 00:57:20,653
Estoy empacando las cosas. ¿Nos vamos? Estoy fuera de aquí.

996
00:57:21,137 --> 00:57:23,511
Acabo de recibir un [ __ ] crucifijo en la casa, amigo.

997
00:57:23,553 --> 00:57:26,713
Has estado vomitando todo
día. No estoy interesado en filmar.

998
00:57:26,755 --> 00:57:29,153
He vuelto a enfermarme con sangre.

999
00:57:29,195 --> 00:57:32,479
Tenemos que irnos. Nos quedaremos una noche más.

1000
00:57:34,502 --> 00:57:36,386
Nos quedamos. Sí.

1001
00:57:38,020 --> 00:57:38,620
Sí.

1002
00:57:39,965 --> 00:57:43,154
Sí. ¿Por qué no? No puedo molestarme en guardar las cosas.

1003
00:57:43,487 --> 00:57:44,388
No hay posibilidad.

1004
00:57:46,076 --> 00:57:49,455
Yo llenaré la camioneta. Nos vamos de aquí.

1005
00:57:49,762 --> 00:57:52,671
Ve al hospital. Has estado vomitando sangre.

1006
00:57:52,713 --> 00:57:55,184
¿Verdad? Eso no es normal. Bueno.

1007
00:57:55,874 --> 00:57:58,274
Así que nos vamos. Deja de filmar.

1008
00:57:59,605 --> 00:58:02,755
No, nos quedaremos una noche más.

1009
00:58:03,535 --> 00:58:07,151
¿Una noche más? Sí, una noche más. Sí. Sí.

1010
00:58:09,077 --> 00:58:11,228
¿Me metiste? Sí, estás dentro, amigo.

1011
00:58:11,643 --> 00:58:13,314
Lo estoy apagando. Sí.

1012
00:58:14,304 --> 00:58:17,920
(casa tranquila)

1013
00:58:22,614 --> 00:58:26,325
(ruido blanco)

1014
00:58:37,617 --> 00:58:39,617
(sonido de carrera)

1015
00:58:46,199 --> 00:58:48,477
estan jugando

1016
00:58:49,628 --> 00:58:51,628
(ruido blanco)

1017
00:58:56,158 --> 00:58:59,394
(susurrando)

1018
00:59:05,361 --> 00:59:07,361
(cama crujiendo)

1019
00:59:14,231 --> 00:59:16,231
(ajustando la cámara)

1020
00:59:20,402 --> 00:59:22,402
(jaleo)

1021
00:59:28,802 --> 00:59:30,802
(ruido blanco)

1022
00:59:39,341 --> 00:59:42,767
(sollozando)

1023
00:59:49,752 --> 00:59:51,752
Así que...

1024
00:59:54,212 --> 00:59:55,792
¿Ves eso?

1025
00:59:56,981 --> 01:00:00,217
(sollozando)

1026
01:00:02,392 --> 01:00:05,105
Eso no son chinches.

1027
01:00:07,434 --> 01:00:08,748
Eh,

1028
01:00:11,315 --> 01:00:13,914
No les voy a mentir, um..

1029
01:00:14,585 --> 01:00:15,729
Me siento enfermo.

1030
01:00:16,273 --> 01:00:21,193
Um, John está realmente muy enfermo. Hemos discutido ir

1031
01:00:21,235 --> 01:00:27,042
casa. Vamos a intentarlo y creo que

1032
01:00:27,084 --> 01:00:29,513
Que duermas bien y veremos qué pasa mañana.

1033
01:00:29,555 --> 01:00:33,127
Entonces, creo que eso es lo que vamos a hacer.

1034
01:00:33,169 --> 01:00:34,553
Simplemente duerme bien por la noche. Entonces, no creo que estemos

1035
01:00:34,595 --> 01:00:38,062
Estaré filmando más esta noche...

1036
01:00:38,104 --> 01:00:40,674
Simplemente duerme bien por la noche y mira qué pasa.

1037
01:00:54,578 --> 01:00:56,578
(ruido blanco)

1038
01:01:01,489 --> 01:01:03,489
(ajustando la cámara)

1039
01:01:31,529 --> 01:01:34,337
(murmullos incoherentes)

1040
01:02:11,568 --> 01:02:15,280
(susurros ahogados)

1041
01:02:32,315 --> 01:02:35,028
(ruido blanco)

1042
01:02:45,171 --> 01:02:47,171
(ruido blanco)

1043
01:02:57,237 --> 01:02:59,897
Hervirás.

1044
01:03:06,276 --> 01:03:08,276
(sonido de carrera)

1045
01:03:16,847 --> 01:03:18,847
(fuerte golpe en la puerta)

1046
01:03:19,864 --> 01:03:27,864
(susurros ahogados)

1047
01:03:41,642 --> 01:03:44,355
(respiración errática)

1048
01:03:57,495 --> 01:04:00,256
(susurrando)

1049
01:04:19,641 --> 01:04:21,641
(cama crujiendo)

1050
01:04:43,682 --> 01:04:46,252
(sonidos de rasguños)

1051
01:04:53,753 --> 01:04:55,753
(sonido de carrera)

1052
01:04:58,709 --> 01:05:00,709
(ruido blanco)

1053
01:05:42,684 --> 01:05:44,684
(sonido de carrera)

1054
01:05:45,580 --> 01:05:46,439
(interferencia de la cámara)

1055
01:05:52,431 --> 01:05:54,431
(ruido blanco)

1056
01:05:57,048 --> 01:05:59,048
(sonidos de la mañana)

1057
01:06:16,114 --> 01:06:19,017
(olfateando y jadeando)

1058
01:06:21,077 --> 01:06:26,209
¿Ves eso? ¿Ves eso?

1059
01:06:27,625 --> 01:06:29,625
(risas)

1060
01:06:37,539 --> 01:06:42,043
Nunca me había sentido tan extraño.

1061
01:06:46,037 --> 01:06:49,896
Eso no son chinches, ¿verdad? No son chinches.

1062
01:06:51,201 --> 01:06:53,201
la casa,

1063
01:06:53,552 --> 01:06:54,459
ejem...

1064
01:06:58,860 --> 01:07:02,191
(tosiendo y jadeando)

1065
01:07:10,004 --> 01:07:12,221
[ __ ] eso. ni siquiera puedo

1066
01:07:17,700 --> 01:07:18,892
Mmm..

1067
01:07:27,662 --> 01:07:29,662
(riendo)

1068
01:07:31,332 --> 01:07:34,620
Vamos a hacer un día más. Nos queda un día más.

1069
01:07:45,190 --> 01:07:47,190
(pájaros cantando afuera)

1070
01:07:53,620 --> 01:07:55,110
Estás en mi habitación.

1071
01:07:55,525 --> 01:07:57,487
(riendo)

1072
01:07:58,580 --> 01:08:04,976
Estás en mi habitación, hombre. John. Sí.

1073
01:08:09,872 --> 01:08:17,522
No lo soy. No, lo eres. Sí. Bueno. Vaya.

1074
01:08:18,616 --> 01:08:20,996
¿Estamos borrachos? Sí. Sí. Sí.

1075
01:08:21,753 --> 01:08:22,469
(riendo)

1076
01:08:23,915 --> 01:08:24,525
¿Sí?

1077
01:08:25,571 --> 01:08:28,544
Dile a la cosa.

1078
01:08:30,378 --> 01:08:36,847
A la cosa. Aférrate. Espera,
espera, espera. Oh, ¿eso ha cambiado?

1079
01:08:39,224 --> 01:08:40,024
Derecha

1080
01:08:41,317 --> 01:08:44,742
Lo hicimos. Sí, lo hicimos, ¿no?

1081
01:08:45,055 --> 01:08:46,057
Ooh

1082
01:08:53,585 --> 01:08:56,814
Él no está allí. Espera, amigo.

1083
01:08:58,501 --> 01:09:00,238
(abriendo puerta)

1084
01:09:00,280 --> 01:09:01,368
Juan.

1085
01:09:04,317 --> 01:09:06,317
(ruido de la cámara)

1086
01:09:09,414 --> 01:09:11,269
Juan, ¿qué estás haciendo?

1087
01:09:13,902 --> 01:09:15,902
(sonidos agitados)

1088
01:09:22,580 --> 01:09:24,030
¿Estás bien amigo?

1089
01:09:28,083 --> 01:09:30,083
Ooh

1090
01:09:31,819 --> 01:09:33,839
Buena, amigo.

1091
01:09:39,122 --> 01:09:42,170
Muy bien, amigo. ¿Terminaste?

1092
01:09:42,732 --> 01:09:44,732
Amigo, has hecho un buen lío.

1093
01:09:45,822 --> 01:09:46,876
¿Estás bien?

1094
01:09:47,732 --> 01:09:54,258
John. ¿Estás bien? ¿Quieres un rollito de salchicha?

1095
01:09:55,492 --> 01:09:57,492
(risas)

1096
01:09:58,218 --> 01:10:02,094
Quédate ahí un rato, amigo.
todavía vas a vomitar.

1097
01:10:04,219 --> 01:10:06,641
Está bien.

1098
01:10:07,925 --> 01:10:10,193
¿Quieres agua? Sí.

1099
01:10:10,975 --> 01:10:14,781
¿John? John, mira mi nariz. Mira mi nariz.

1100
01:10:15,280 --> 01:10:17,280
(risas)

1101
01:10:18,357 --> 01:10:20,139
[ __ ] infierno.

1102
01:10:23,656 --> 01:10:27,424
[ __ ] compañero. No volveré a venir aquí.

1103
01:10:29,472 --> 01:10:31,472
(risas histéricas)

1104
01:10:33,700 --> 01:10:35,626
Oh, [ __ ] diablos.

1105
01:10:35,861 --> 01:10:38,283
Apártate del camino, amigo. Es mi turno.

1106
01:10:39,424 --> 01:10:41,424
(risa histérica)

1107
01:10:42,050 --> 01:10:44,832
Dale me gusta y suscríbete. [Risas]

1108
01:10:50,632 --> 01:10:54,414
Dale me gusta y suscríbete. Dale me gusta y suscríbete.

1109
01:11:04,973 --> 01:11:06,685
(ruido blanco)

1110
01:11:06,727 --> 01:11:08,167
Retírelos.

1111
01:11:17,356 --> 01:11:20,164
(extracción de dientes y gemidos)

1112
01:11:31,908 --> 01:11:34,003
(riendo)

1113
01:11:38,395 --> 01:11:42,898
(jadeando)

1114
01:11:51,093 --> 01:11:53,949
(ruido blanco)

1115
01:11:57,503 --> 01:11:59,461
(ruidos inquietantes)

1116
01:11:59,503 --> 01:12:01,503
(voces susurrantes)

1117
01:12:09,524 --> 01:12:12,855
(respiración pesada)

1118
01:12:16,165 --> 01:12:19,591
(golpeando)

1119
01:12:27,431 --> 01:12:29,431
(golpes distantes)

1120
01:12:31,156 --> 01:12:34,975
(golpes fuertes)

1121
01:12:49,446 --> 01:12:51,446
(Respiración pesada y jadeo)

1122
01:13:00,235 --> 01:13:03,630
(grito invertido)

1123
01:13:11,167 --> 01:13:13,167
(susurrando)

1124
01:13:25,165 --> 01:13:27,165
(gritando)

1125
01:13:43,668 --> 01:13:47,094
(murmurando)

1126
01:13:55,990 --> 01:13:58,941
(golpes lejanos)

1127
01:14:02,200 --> 01:14:06,050
(inaudible)

1128
01:14:06,092 --> 01:14:08,981
(gran explosión)

1129
01:14:21,985 --> 01:14:26,124
(susurros y golpes inquietantes)

1130
01:14:35,833 --> 01:14:41,378
(susurro invertido)

1131
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
(golpes y raspaduras)

1132
01:15:01,207 --> 01:15:03,207
(sonido de silla cayendo)

1133
01:15:18,007 --> 01:15:20,007
(susurrando)

1134
01:15:31,106 --> 01:15:33,867
(susurró hablando)

1135
01:15:35,032 --> 01:15:41,352
Quítale la lengua y no digas la verdad.

1136
01:15:52,714 --> 01:15:56,665
(golpes continuos)

1137
01:16:18,271 --> 01:16:20,271
(raspado)

1138
01:16:31,214 --> 01:16:33,214
(fuerte estruendo)

1139
01:16:47,400 --> 01:16:49,400
(temblando)

1140
01:16:54,835 --> 01:16:56,433
(ruido blanco)

1141
01:16:59,954 --> 01:17:01,954
salvarlo

1142
01:17:07,278 --> 01:17:09,278
(sonido de rasguño)

1143
01:17:13,245 --> 01:17:15,245
(sonidos del baño)

1144
01:17:19,214 --> 01:17:21,214
(suena sangre)

1145
01:17:23,937 --> 01:17:25,937
(gemidos)

1146
01:17:33,394 --> 01:17:35,394
(suspiro de alivio)

1147
01:17:47,990 --> 01:17:50,280
Juan, ¿qué estás haciendo?

1148
01:17:56,206 --> 01:17:58,396
¿John?

1149
01:18:04,107 --> 01:18:06,820
(asfixia)

1150
01:18:12,050 --> 01:18:13,320
(temblando)

1151
01:18:30,055 --> 01:18:32,055
(cortando con cuchillo)

1152
01:18:51,138 --> 01:18:53,138
(sonido silenciador)

1153
01:19:24,600 --> 01:19:25,200
(comiendo)

1154
01:19:44,433 --> 01:19:51,320
(Estruendo creciente)

1155
01:19:53,677 --> 01:19:54,964
(movimiento de cámara)

1156
01:20:01,287 --> 01:20:04,476
(estático)

1157
01:20:04,822 --> 01:20:08,422
ella está aquí.

1158
01:20:16,736 --> 01:20:18,736
(fuerte grito sobrenatural)

1159
01:20:26,694 --> 01:20:28,694
(caída de la cámara)

1160
01:20:38,010 --> 01:20:40,010
(Estallidos y explosiones distantes)

1161
01:20:47,476 --> 01:20:49,476
(susurrando y cantando)

1162
01:20:58,380 --> 01:21:02,280
(voces demoníacas)

1163
01:21:09,400 --> 01:21:12,600
(respiración pesada)

1164
01:21:25,709 --> 01:21:28,377
(Una voz desde atrás)

1165
01:21:30,280 --> 01:21:32,280
(gritos)

1166
01:21:32,694 --> 01:21:34,694
(caída de la cámara)

1167
01:21:36,505 --> 01:21:38,505
(jugando con la cámara)

1168
01:21:48,140 --> 01:21:51,851
(sonidos espeluznantes)

1169
01:22:03,038 --> 01:22:07,463
(casa tranquila)

1170
01:22:16,554 --> 01:22:18,554
(ruido blanco)

1171
01:22:20,754 --> 01:22:22,724
Hervirás.

1172
01:22:31,090 --> 01:22:33,763
(sonido de agua burbujeante y fuego)

1173
01:22:34,293 --> 01:22:40,240
(lloriqueando)

1174
01:22:58,935 --> 01:23:02,076
(gritos)

1175
01:23:04,287 --> 01:23:12,287
(gritos agonizantes)

1176
01:23:28,845 --> 01:23:30,845
(sonido de la cámara apagándose)

1177
01:23:42,628 --> 01:23:44,628
(sonido burbujeante)

1178
01:23:57,014 --> 01:24:02,675
(sonidos burbujeantes y fuego)

1179
01:24:57,262 --> 01:24:59,262
(la cámara se apaga)




